Übersetzungen für „l'udito“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

udito [uˈdiːto] SUBST m l'

udito

Gehör nt

I . erudito [eruˈdiːto] ADJ

erudito

belesen

erudito

gelehrt

II . erudito (erudita) [eruˈdiːto] SUBST m/f l'

erudito (erudita)

Gelehrte m/f

suddito (suddita) [ˈsuddito] SUBST m/f il/la

suddito (suddita)

Untertan m , -in f

adito [ˈaːdito] SUBST m l'

1. adito:

adito

Zugang m

avere adito a (o in) qc

Zugang zu etw haben

2. adito fig :

adito

Anlass m

dare adito a qc

Anlass zu etw geben

edito [ˈɛːdito] ADJ

edito

herausgegeben, veröffentlicht

andito [ˈandito] SUBST m l'

andito

Gang m

andito

Flur m

ardito [arˈdiːto] ADJ

1. ardito:

ardito

tapfer, mutig

2. ardito (rischioso):

ardito

gewagt

3. ardito fig :

ardito

kühn

un pensiero ardito

ein kühner Gedanke

dedito [ˈdɛːdito] ADJ

1. dedito:

dedito

ergeben

2. dedito (dipendente):

dedito

verfallen

dedito all’alcol

dem Alkohol verfallen

ordito [orˈdiːto] SUBST m l'

1. ordito TEX :

ordito

Zettel m

ordito

Kette f

2. ordito (intrico):

ordito

Gewirr nt

3. ordito fig :

ordito

Handlung f

I . bardito ADJ

bardito

Barden-

II . bardito SUBST m il

bardito

Bardiet nt

I . candito [kanˈdiːto] ADJ

candito

kandiert, Kandis-

II . candito [kanˈdiːto] SUBST m il

candito

kandierte Frucht f

I . bandito [baˈndiːto] ADJ

corte bandita

offenes Haus nt

II . bandito (bandita) [baˈndiːto] SUBST m/f il/la

1. bandito:

bandito (bandita)

Bandit m , -in f

bandito (bandita)

Räuber m , -in f

2. bandito (esiliato):

bandito (bandita)

Verbannte m/f

condito [konˈdiːto] ADJ

condito

gewürzt

credito [ˈkreːdito] SUBST m il

credito FIN JUR :

credito

Kredit m

carta di credito

Kreditkarte f

credito al consumatore

Verbraucherkredit m

credito bancario

Bankkredit m

cessione del credito

Abtretung f

credito TEL :

credito

Guthaben nt

credito telefonico

Telefonguthaben nt

credito residuo

Restguthaben nt

2. credito fig :

credito

Glaube m

dare credito a qn/qc

jdm/etw Glauben schenken

2. credito (reputazione):

credito

Ansehen nt

Wendungen:

credito formativo SCHULE UNIV

Leistungspunkt m

credito formativo SCHULE UNIV

Credit Point m

gradito [graˈdiːto] ADJ

gradito

lieb, angenehm, willkommen

un dono gradito

ein willkommenes Geschenk nt

inedito [iˈnɛːdito] ADJ

1. inedito:

inedito

unveröffentlicht

2. inedito fig :

inedito

neuartig

reddito [ˈrɛddito] SUBST m il

1. reddito:

reddito

Einkommen nt

reddito

Einkünfte pl

2. reddito (entrata):

reddito

Einnahmen pl

reddito

Erträge pl

reddito

Bezüge pl

Wendungen:

reddito annuo

Jahreseinkommen nt

ad alto reddito

einkommensstark

a basso reddito

einkommensschwach

dichiarazione dei redditi

Einkommen(s)steuererklärung f

imposta sul reddito

Einkommen(s)steuer f

reddito da lavoro autonomo

Einkünfte pl aus selbstständiger Tätigkeit

reddito da lavoro dipendente

Einkünfte pl aus nichtselbstständiger Arbeit

reddito di cittadinanza POL

bedingungsloses Grundeinkommen nt

riedito ADJ

riedito

neu aufgelegt

spedito [speˈdiːto] ADJ

spedito

schnell, zügig, flink

unito [uˈniːto] ADJ

1. unito:

unito

zusammengefügt, verbunden

2. unito (accostato):

unito

zusammengestellt

3. unito POL :

unito

vereint

4. unito (insieme):

unito

gemeinsam

5. unito (allegato):

unito

beiliegend

6. unito (concorde):

unito

einträchtig

Wendungen:

a (o in) tinta unita TEX

einfarbig, uni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Per individuare la sua preda utilizza soprattutto la vista e l'udito, mentre il senso dell'olfatto è considerato secondario durante la caccia.

it.wikipedia.org

Pertanto, i brani musicali continuarono a essere soggetti ai cambiamenti dovuti all'essere tramandati tramite l'udito.

it.wikipedia.org

La felicità sarà completa quando uno specialista riuscirà, con un'operazione, a ridargli l'udito perduto.

it.wikipedia.org

Oltre alla vista, le gazze australiane utilizzano anche l'udito per localizzare le loro prede sottoterra.

it.wikipedia.org

La sensibilità specifica include invece la vista, l'olfatto, il gusto, l'udito e l'equilibrio, che viene talvolta considerato, invece, una sensibilità generale.

it.wikipedia.org

Predatore crepuscolare, il gatto possiede dei sensi molto sviluppati, in particolare l'udito e l'olfatto.

it.wikipedia.org

L'impianto vibra il cranio e l'orecchio interno, che stimolano le fibre nervose dell'orecchio interno, consentendo l'udito.

it.wikipedia.org

I suoi sensi più sviluppati sono l'odorato e l'udito, sono dotati di una piccola proboscide.

it.wikipedia.org

Da allora porta una protesi in plastica e ha perso parzialmente l'udito all'orecchio del lato della ferita.

it.wikipedia.org

Viene controllato anche l'udito tramite la voce e un diapason.

it.wikipedia.org