Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „lanciarsi“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . lanciare [lanˈʧaːre] VERB trans

1. lanciare:

2. lanciare (grido):

lanciare fig

3. lanciare (occhiata):

5. lanciare HANDEL :

II . lanciare [lanˈʧaːre] VERB

1. lanciare:

lanciarsi (dall’alto)

2. lanciare:

lanciarsi su qn/qc

Wendungen:

lanciarsi in qc fig
sich auf, in etw (akk) stürzen

Beispielsätze für lanciarsi

lanciarsi (dall’alto)
lanciarsi in qc fig
sich auf, in etw (akk) stürzen
lanciarsi col paracadute
lanciarsi su qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Il modello, a tre assi, venne lanciato sul mercato nel 1938 ed in seguito divenne la base per la costruzione di grandi autobus urbani.
it.wikipedia.org
In questa battaglia il macedone utilizzò le macchine che lanciavano pietre per difesa e non per attaccare le mura.
it.wikipedia.org
Antonini che aveva lanciato una volata lunga, sperando di anticipare i due, chiuse sul gradino più basso del podio.
it.wikipedia.org
Prima di arrendersi però, si predisposero a lanciare un agguato all'armata romana che avanzava nel loro territorio.
it.wikipedia.org
Il movente dell'omicidio fu quello di lanciare un messaggio a tutto il corpo di polizia penitenziaria.
it.wikipedia.org
La sonda fu lanciata il 1º marzo 1966.
it.wikipedia.org
Il plexiglass superiore era sganciabile in volo al fine di consentire al pilota di lanciarsi con il paracadute.
it.wikipedia.org
Fu lanciata il 12 ottobre 1958 con l'obiettivo primario di impattare con il suolo lunare.
it.wikipedia.org
Altri nove atleti hanno lanciato sopra i 78,00 metri (due dei quali sopra i 79,00 metri).
it.wikipedia.org
Complessivamente nel 1960 ne furono lanciati sei esemplari, con esiti soddisfacenti.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"lanciarsi" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski