Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „legate“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

legato [leˈgaːto] SUBST m il JUR

legato (legata) [leˈgaːto] SUBST m/f il/la

legato [leˈgaːto] ADJ

1. legato:

essere legato a qc
an etw (akk) gebunden sein

5. legato:

-abhängig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Il lobo dell'insula gioca un ruolo in diverse funzioni spesso legate all'emotività oppure alla regolazione dell'omeostasi corporea.
it.wikipedia.org
È presente una cartiera e numerose attività artigianali legate in particolar modo all'attività edilizia.
it.wikipedia.org
Rawls critica la teoria delle pari opportunità perché non tiene conto delle disuguaglianze legate ai talenti naturali di ogni uomo, disuguaglianze immeritate perché arbitrarie.
it.wikipedia.org
Una corda correva lungo tutto il perimetro della maglia, le estremità della quale venivano legate ai polsi del gladiatore.
it.wikipedia.org
Il tempo libero ottenuto avrebbe permesso lo sviluppo di specializzazioni non strettamente legate alla sussistenza, come costruire utensili sempre più complessi o dedicarsi all'arte.
it.wikipedia.org
Ciò significa che le dinamiche e l'evoluzione del gioco calcio sono strettamente legate all'evoluzione del sistema capitalistico.
it.wikipedia.org
In pratica, dalla ricerca delle pacifiche società matriarcali legate all'antico culto monoteistico solare, alla diffusione aggressiva del credo razziale.
it.wikipedia.org
Inizialmente durante l'epoca romana i due principali filoni della musica erano i canti dei carmina convivalia e le nenie, legate all'ambiente sacro.
it.wikipedia.org
Sedici superstiti morirono nei giorni successivi in seguito alle complicazioni legate al fatto di aver ingurgitato l'acqua avvelenata del fiume.
it.wikipedia.org
Altro fattore consueto per la band sono le costanti controversie legate ai loro tour.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski