Übersetzungen für „ll'ammontare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

ammontare [ammoˈntaːre] SUBST m l'

ammontare

Betrag m

per l'ammontare di

in Höhe von

tramontare [tramonˈtaːre] VERB intr + es

1. tramontare:

tramontare

untergehen

2. tramontare fig :

tramontare

schwinden, vergehen

ammortare [ammorˈtaːre] VERB trans

1. ammortare (estinguere):

ammortare

ablösen, tilgen

2. ammortare WIRTSCH :

ammortare

abschreiben

I . ammostare [ammoˈstaːre] VERB trans

ammostare

keltern

II . ammostare [ammoˈstaːre] VERB intr

ammostare

Most werden

I . ammantare VERB trans lett

1. ammantare:

ammantare

mit einem Mantel umhüllen, in einen Mantel hüllen

2. ammantare (ricoprire):

ammantare

überdecken, einhüllen

3. ammantare fig :

ammantare

bemänteln

II . ammantare VERB lett ammantarsi refl ammantarsi

4. ammantare:

ammantarsi

sich mit einem Mantel umhüllen, sich in einen Mantel hüllen

Wendungen:

ammantarersi di qc (ostentare fingendo) fig

etw vorspiegeln, etw vortäuschen

ammantarersi di virtù

Tugend vorspiegeln

I . rammentare [rammenˈtaːre] VERB trans

1. rammentare:

rammentare qc

sich an etw (akk) erinnern

Wendungen:

rammentare qc a qn

jemanden an etw (akk) erinnern

II . rammentare [rammenˈtaːre] VERB

rammentarsi

sich erinnern

I . frammentare [frammenˈtaːre] VERB trans

frammentare

aufsplittern

II . frammentare [frammenˈtaːre] VERB

frammentarsi

(sich) auf-, zersplittern

I . smontare [zmonˈtaːre] VERB trans

1. smontare:

smontare

zerlegen, auseinandernehmen

2. smontare (rimuovere):

smontare

ausbauen

3. smontare TECH :

smontare

demontieren

Wendungen:

smontare qn fig

jemandem einen Dämpfer geben

II . smontare [zmonˈtaːre] VERB intr

1. smontare:

smontare

herabsteigen

2. smontare:

smontare (da auto)

aussteigen

smontare (da moto, bicicletta, cavallo)

absteigen

3. smontare fig :

smontare

Feierabend machen

rimontare [rimonˈtaːre] VERB trans

rimontare

wieder zusammensetzen, wieder montieren, wieder aufbauen

I . sormontare [sormonˈtaːre] VERB trans

1. sormontare:

sormontare

überragen

2. sormontare (superare):

sormontare

überwinden

II . sormontare [sormonˈtaːre] VERB intr MODE

sormontare

übereinanderliegen

appontare + es VERB intr

appontare

auf einem Flugzeugträger landen

raccontare [rakkonˈtaːre] VERB trans

1. raccontare:

raccontare

erzählen

raccontare qc su qn

etw von jemandem erzählen

2. raccontare:

raccontare

mitteilen

raccontare a qn un segreto

jemandem ein Geheimnis mitteilen

3. raccontare (riferire a altri):

raccontare

weitererzählen

4. raccontare:

si racconta (o raccontano) che … fig

es wird gemunkelt, dass …

Wendungen:

raccontare bugie

lügen

che cosa mi racconti?

was gibt es Neues?

raccontare per filo e per segno

in allen Einzelheiten berichten