Übersetzungen für „medesime“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . medesimo [meˈdeːzimo] ADJ

1. medesimo (anteposto):

medesimo

der-, die-, dasselbe, gleich

avere il medesimo scopo

dasselbe Ziel haben

2. medesimo (posposto):

medesimo

selbst

verrà lui medesimo

er wird selbst kommen

II . medesimo [meˈdeːzimo] PRON

medesimo

der-, die-, dasselbe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il termine folla si riferisce ad un gruppo non necessariamente coeso di individui, che possono anche non conoscersi o non condividere le medesime idee.

it.wikipedia.org

La placca riprendeva le medesime decorazioni della medaglia ma era montata su una stella raggiante di forma romboidale.

it.wikipedia.org

Comparvero così le prime statue a tutto tondo, anche se non era ancora concepibile una fruizione delle medesime indipendente e isolata.

it.wikipedia.org

Disegnò anche i banchi in legno e forse lo schema di soffitto intagliato e pavimento con decorazioni in cotto, organizzati in medesime partiture.

it.wikipedia.org

I parafanghi posteriori benché presentino le medesime nervature del modello coupé possiedono un accordo con il cofano del baule differente.

it.wikipedia.org

Per veicolo si intende invece una macchina meccanica destinata alle medesime finalità.

it.wikipedia.org

La femmina è solitamente grigio olivastra chiara, con le medesime linee nere ma una colorazione più smorta.

it.wikipedia.org

Anche le accortezze da prendere durante tale periodo onde evitare infezioni e sanguinamenti sono le medesime.

it.wikipedia.org

A ciò hanno certamente contribuito la perdita dei documenti d'archivio o delle medesime opere d'arte, spesso smembrate quando non distrutte.

it.wikipedia.org

Gli ingombri e la carrozzeria rimangono le medesime delle versioni termiche ma aumenta la massa complessiva a causa del maggior peso delle batterie utilizzate.

it.wikipedia.org