Übersetzungen für „mitbringen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

mitbringen <irr> VERB trans

1. mitbringen:

mitbringen

portare (con sé)

jemandem ein Geschenk mitbringen

portare un regalo a qn

etwas in die Ehe mitbringen

portare qc in dote

2. mitbringen (als Voraussetzung haben):

mitbringen

avere, mostrare (di avere)

Beispielsätze für mitbringen

jemandem ein Geschenk mitbringen

portare un regalo a qn

etwas in die Ehe mitbringen

portare qc in dote

jemandem eine Nettigkeit mitbringen

portare un pensierino a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Menschen, die sich aus ungeklärten Gründen zwischen diesen Welten bewegen können, genannt Reisende, haben die Filme mitgebracht.

de.wikipedia.org

Er muss Kenntnisse im Umgang mit Firnissen und Farben mitgebracht haben, veröffentlichte er dort doch ein Buch für Handwerker, das entsprechende Rezepte enthält.

de.wikipedia.org

Weitere Lehnwörter kommen als Latinismen aus dem Lateinischen, das die Römer in die Region mitbrachten.

de.wikipedia.org

Die Teams dürfen ihren Roboter zwar vor dem eigentlichen Wettbewerb bauen und programmieren, müssen ihn aber zum Wettbewerb in allen Einzelteilen mitbringen.

de.wikipedia.org

Was vorsetzen, wenn er wirklich eine Mannschaft mitbringt?

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist nur eine neue kriegerische Oberschicht eingewandert, die neue kulturelle Impulse mitgebracht hat.

de.wikipedia.org

Ein Kaufmann verreist und fragt seine Töchter, was er ihnen mitbringen soll.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde auch behauptet, der König habe neben der Bibel auch ein Schachbrett zum Schafott mitgebracht, was aber wahrscheinlich nicht zutrifft.

de.wikipedia.org

Bei der Trauung außerhalb der Heimatgemeinde ist ein Erlaubnisschreiben (Dimissoriale) mitzubringen.

de.wikipedia.org

Sieben Häuslinge brauchten wegen ihres Alters nichts mitzubringen.

de.wikipedia.org