Übersetzungen für „ostentazione“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

ostentazione [ostentaˈtsjoːne] SUBST f l'

1. ostentazione:

ostentazione

Zurschaustellung f

2. ostentazione (finzione):

ostentazione

Vortäuschung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Questo genere di lamento si associa bene con la diffusa tradizione che vede l'ostentazione del dolore ai funerali soprattutto da parte delle donne.

it.wikipedia.org

Anche i suoi nudi, violenti nell'ostentazione fisica, sono immersi in un'atmosfera incantata che ne mitiga la sensualità.

it.wikipedia.org

Ad esempio, per molte popolazioni slave l'ostentazione di monete d'oro come ornamento è indice di ricchezza e prestigio sociale.

it.wikipedia.org

Come i suoi modi erano naturali e schivi di ogni ombra di ostentazione, così il suo parlare era sobrio, sempre essenziale” (1961, p. 301).

it.wikipedia.org

Ripeteva la tipica ostentazione dei prodotti veneziani – vetri, tessuti, merletti – e lo stile del servizio tipicamente veneziano.

it.wikipedia.org

Inaugurò un'era di ostentazioni cerimoniose sconosciute in precedenza nelle colonie spagnole.

it.wikipedia.org

Collegati all'aposematismo sono i fenomeni del mimetismo batesiano e mülleriano, che insieme costituiscono il mimetismo fanerico o di ostentazione (mimicry secondo gli autori anglosassoni).

it.wikipedia.org

La leadership sovietica, apparentemente scioccata dall'ostentazione e non volendo che le cose s'intensificassero, concordò ed evacuò le loro forze.

it.wikipedia.org

Le relazioni fra detentori di territori confinanti consistono in serie quotidiane di minacce e ostentazioni di potenza effettuate mettendo in mostra la lunghezza delle corna.

it.wikipedia.org

La tendenza allo sfarzo e all'ostentazione raggiunse il culmine, soprattutto in occasioni di particolari festeggiamenti di corte.

it.wikipedia.org