Übersetzungen für „padroni“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

padrone [paˈdroːne] SUBST m il

1. padrone:

padrone

Eigentümer m

padrone

Besitzer m

2. padrone (datore di lavoro):

padrone

Arbeitgeber m

3. padrone (dominatore):

padrone

Herr(scher) m

rimanere padrone della situazione

Herr der Situation bleiben

Wendungen:

padrone di casa

Hausbesitzer m

padrone di casa

Gastgeber m

sei padrone di fare quello che vuoi

du hast die freie Wahl, zu tun, was du willst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

A differenza dei padroni, la moralità è il sentimento, la morale degli schiavi è letteralmente ri-sentimento - rivalutando quelli che sono i valori del padrone.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei cavalieri da allora in poi visse come piccoli padroni feudali, guadagnandosi da vivere tassando duramente i loro contadini.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, il gatto può essere sorpreso nell'esecuzione di mosse sessuali nei confronti dell'oggetto transizionale, così come i cani si strusciano sulle gambe dei padroni.

it.wikipedia.org

Venduto a un sensale che lo torturava, ebbe in seguito diversi padroni finché venne acquistato dal fattore dell'allevamento.

it.wikipedia.org

Allegro e giocherellone, è estremamente legato ai padroni.

it.wikipedia.org

Intimiditi dalle aspre rimostranze dell'assemblea, gli ambasciatori lasciarono segretamente la città e ritornarono dai rispettivi padroni.

it.wikipedia.org

Leone comprende le perfide intenzioni del curculionide in tempo per salvare i suoi padroni.

it.wikipedia.org

I loro padroni ne dispongono come vogliono ma sono esentati dal servizio postale, di guardia o militare.

it.wikipedia.org

Giovanna morirà nel rimorso di essere caduta in un trabocchetto ordito dai padroni e di aver causato indirettamente la sconfitta degli operai.

it.wikipedia.org

In questo paese castagni, olivi e macchia mediterranea la fanno da padroni.

it.wikipedia.org