Übersetzungen für „piaghe“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

piaga <pl -ghe> [ˈpjaːga] SUBST f la

1. piaga:

piaga

Wunde f

2. piaga fig :

piaga

Übel

la piaga della droga

das Übel der Drogensucht

3. piaga fig :

piaga

Plage f

che piaga!

was für eine Plage!

Wendungen:

rigirare il coltello nella piaga

Salz auf (o in) die Wunde streuen

riaprire una vecchia piaga

eine alte Wunde wieder aufreißen

Beispielsätze für piaghe

piaghe -e

brandige Wunden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Gli australiani indigeni hanno usato medicalmente la sua gomma, un liquido antisettico per trattare tagli, piaghe, ustioni, ulcere e imbardate.

it.wikipedia.org

Il cadexomero iodico favorisce la detersione di piaghe umide ed esercita un'attività antisettica, grazie alla liberazione di iodio.

it.wikipedia.org

Le complicazioni che possono verificarsi a breve e a lungo termine dopo l'infortunio sono le piaghe da decubito, infezioni, atrofia muscolare e problemi respiratori.

it.wikipedia.org

L'emiplegia può produrre complicanze che esitano in un danno terziario, come piaghe da decubito, retrazioni muscolo-tendinee, ipostenia muscolare.

it.wikipedia.org

Ma quando fu spogliato, comparve un corpo esile, coperto di piaghe, con il cilicio ai fianchi e al petto e le carni in qualche punto a brandelli e già putrefatte.

it.wikipedia.org

Possono inoltre svilupparsi piaghe da decubito dovute all'allettamento.

it.wikipedia.org

È applicato anche come cataplasma per i dolori di testa, i reumatismi e sulle piaghe.

it.wikipedia.org

Durante il viaggio in treno, incontra un uomo con metà faccia ricoperta di piaghe da ustione.

it.wikipedia.org

In soluzione aiuta a cicatrizzare le piaghe cutanee.

it.wikipedia.org

Tutte le piaghe della società italiana post-unitaria sono poste sotto accusa e tutti i luoghi comuni della politica e della letteratura sono sbandierati, documentati e dissacrati.

it.wikipedia.org