Italienisch » Deutsch

punta [ˈpunta] SUBST f la

cane da punta JAGD
Vorstehhund m

punta [ˈpunta] SUBST f la

1. punta:

punta
Spitze f

2. punta (cima):

punta
Gipfel m

3. punta GEOG :

punta
Landzunge f

4. punta GASTR :

punta
Prise f
punta
Messerspitze f

5. punta:

una punta d’ironia fig
ein Schuss Ironie

6. punta (massima intensità):

punta
Höchstmaß nt
punta
Höchststand m
punta
Höhepunkt m

7. punta SPORT :

punta
(Sturm)Spitze f

pungere [ˈpunʤere] VERB trans

1. pungere:

pungere
stechen

2. pungere (maglione, barba):

pungere
kratzen

3. pungere (ortica):

pungere
brennen

4. pungere (freddo):

pungere
beißen

I . puntare [punˈtaːre] VERB trans

1. puntare (appoggiare):

puntare
aufsetzen, stützen

3. puntare (armi):

puntare
anlegen

4. puntare (scommettere):

puntare
setzen
puntare su qn/qc
auf jdn/etw setzen

5. puntare JAGD :

puntare
stellen

II . puntare [punˈtaːre] VERB intr

2. puntare:

puntare su qc
mit etw rechnen

Wendungen:

puntare a qc
nach etw streben

punto <pperf > [ˈpunto] VERB

punto → pungere

Siehe auch: pungere

pungere [ˈpunʤere] VERB trans

1. pungere:

pungere
stechen

2. pungere (maglione, barba):

pungere
kratzen

3. pungere (ortica):

pungere
brennen

4. pungere (freddo):

pungere
beißen

punto [ˈpunto] ADV

punto [ˈpunto] SUBST m il

1. punto:

punto
Punkt m

5. punto (in sartoria):

punto
Stich m

6. punto (maglia):

punto
Masche f

7. punto MED :

punto
Stich m
punto
Faden m

mezzo punto [mɛddzoˈpunto] SUBST m il

punto di fuga SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für punta

a punta
spitz
in punta di piedi
auf Zehenspitzen
ora di punta
Hauptverkehrszeit f
una punta d’ironia fig
ein Schuss Ironie
prendere la punta (vino)
sauer werden
ferita da punta
Stichwunde f
cane da punta JAGD
Vorstehhund m
parlare in punta di forchetta
hochgestochen reden
la punta di diamante di qc fig
die Spitzenkraft von etw
traffico dell’ora di punta
Stoßverkehr m
ce l’ho sulla punta della lingua fig
es liegt mir auf der Zunge

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Ha una coda corta di circa 20cm e ha la punta di colore nero.
it.wikipedia.org
La barba, le orecchie e la punta del naso sono mancanti.
it.wikipedia.org
Trequartista, può giocare anche come esterno destro o come seconda punta.
it.wikipedia.org
Lutestrago è un isolotto di forma ovoidale, orientato in direzione ovest-est e con la parte più stretta che punta a ovest.
it.wikipedia.org
I modelli di punta erano dotati di aria condizionata, chiusura centralizzata, alzacristalli elettrici e tetto apribile elettrico.
it.wikipedia.org
L'uniforme, di pura seta, è di colore blu/grigio con un cappello in tinta unita a punta.
it.wikipedia.org
Raffinato e poi il modo con cui afferra, in punta di dita, il piedino del figlio.
it.wikipedia.org
Dipper prende anche la pistola cancella-memoria e la punta verso il prozio.
it.wikipedia.org
Nel campionato 2013-2014 ricopre anche il ruolo di seconda punta, segna 13 reti e risulta il miglior assist-man del torneo con 11 assist.
it.wikipedia.org
La coda normalmente è dotata di una punta bianca con una base nera e, in mezzo, peli marroni.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"punta" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste