Übersetzungen für „redini“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Zügel

redini fpl

das Heft in der Hand haben

tenere le redini

die Zügel schießen lassen

sciogliere le redini

ein Ruck am Zügel

una tirata alle redini

die Zügel in der Hand haben

avere le redini in mano

Übersetzungen für „redini“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

prendere le redini dell’azienda pl

die Leitung des Unternehmens übernehmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I due figli hanno preso le redini del suo impero dopo la morte del fondatore.

it.wikipedia.org

Minardi decise allora di prendere le redini della scuderia diventandone il proprietario.

it.wikipedia.org

Rajagopala prese le redini dell'amministrazione del suo stato il 17 gennaio 1944.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo in seguito alla detenzione lasciò in mano le redini del gruppo al giovane boss rampante.

it.wikipedia.org

La faccia e le redini sono di colore verde giallastro.

it.wikipedia.org

Mafalda, soprannominata dai fratelli più giovani "il colonnello", tiene salde in pugno le redini dell'azienda che ormai produce dieci milioni di bottiglie all'anno.

it.wikipedia.org