Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „saltare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . saltare [salˈtaːre] VERB trans

1. saltare:

saltare qc
über etw (akk) springen

2. saltare SPORT :

saltare (in alto)
saltare (in lungo)

3. saltare GASTR :

saltare

4. saltare fig :

saltare

II . saltare [salˈtaːre] VERB intr

1. saltare + es :

saltare
saltare dalla finestra + es
saltare per la gioia + es
saltare addosso a qn + es
saltare in mente (o in testa) + es
saltare agli occhi + es
saltare di palo in frasca + es

2. saltare:

saltare in aria (esplodere)
far saltare qc

3. saltare fam :

saltare

4. saltare fig :

saltare
saltare
heraus-, hervorspringen
es kam heraus, dass

5. saltare fam :

saltare

6. saltare (fallire):

saltare fam

7. saltare (affare):

saltare fam

8. saltare (lampadina):

saltare fam

9. saltare <av>:

saltare
saltare sul piede destro av

Beispielsätze für saltare

saltare qc
über etw (akk) springen
far saltare qc
saltare in testa a qn
far saltare il banco (gioco)
farsi saltare le cervella
saltare per la gioia + es
saltare sul piede destro av
saltare dalla finestra + es
saltare addosso a qn + es
saltare agli occhi + es
saltare in aria (esplodere)
saltare la corda
saltare di palo in frasca + es
far saltare qc con l’esplosivo
saltare in mente (o in testa) + es

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Nei diversi minigiochi si dovrà correre, saltare, pattinare e perfino catturare delle talpe.
it.wikipedia.org
Randy si rifiuta di accettarlo e va al fiume a far saltare i sassi sull'acqua come da piccolo.
it.wikipedia.org
Durante il ritiro estivo subisce un brutto infortunio al perone che lo costringe a saltare tutto il girone di andata.
it.wikipedia.org
Gioca come ala destra, è mancino di piede, potente e bravo a saltare gli avversari in progressione.
it.wikipedia.org
L'unica mossa consentita è "saltare" una pedina (orizzontalmente o verticalmente, ma non in diagonale), che viene quindi "mangiata".
it.wikipedia.org
L'agente può saltare normalmente o fare salti verticali più ampi per passare da un piano all'altro, accovacciarsi, salire scalette.
it.wikipedia.org
In aggiunta l'esplosione peggiorò ulteriormente la situazione poiché fece saltare la corrente elettrica impedendo così al marconista di inviare il segnale di soccorso.
it.wikipedia.org
Per schivare i colpi nemici è possibile sdraiarsi a terra o saltare.
it.wikipedia.org
Ben le mostra la sua nuova agilità, facendola saltare da un edificio.
it.wikipedia.org
Grazie al suo baricentro basso è abile nel saltare l'uomo ed è dotato di buona intelligenza tattica.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"saltare" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski