Übersetzungen für „sfumatura“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

sfumatura [sfumaˈtuːra] SUBST f la

1. sfumatura MAL :

sfumatura

Schattierung f

2. sfumatura (tonalità):

sfumatura

Nuance f

sfumatura

Ton m

3. sfumatura MUS :

sfumatura

Verklingen nt

4. sfumatura (taglio dei capelli):

sfumatura

Fassonschnitt m

5. sfumatura fig :

sfumatura

Hauch m

una sfumatura di ironia

ein Hauch von Ironie

sfumatura SUBST

Benutzereintrag

sfumatura (tono di voce) f

Unterton m

Beispielsätze für sfumatura

una sfumatura di ironia

ein Hauch von Ironie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il color biscotto è una sfumatura molto chiara di marrone nota anche come bisque.

it.wikipedia.org

L'ultima sfumatura è che solo dopo l'esperienza della meraviglia del dato, dell'altro da me l'uomo coglie l'io come cosa distinta dalle altre cose.

it.wikipedia.org

La colorazione naturale varia dal bianco latte al noce, attraverso varie sfumature dal giallo al marrone scuro.

it.wikipedia.org

Spesso a distinguere uno stile dall'altro sono delle piccole sfumature.

it.wikipedia.org

C'è chi ne apprezza soprattutto i bordi e certe sfumature riemesse, come se ne vedono nella parte interna dell'arcobaleno.

it.wikipedia.org

È nel mondo romano che il termine nazione fa la sua comparsa per la prima volta e viene utilizzato con sfumature diverse.

it.wikipedia.org

Inoltre notiamo un grosso e largo colletto bianco tipico dell'inizio del secolo, ornato con diverse sfumature e rifiniture.

it.wikipedia.org

I maschi adulti, più vivacemente colorati, variano dal rosso al viola e al verde, spesso con sfumature bluastre o giallastre.

it.wikipedia.org

È la sfumatura trascurabile, la correzione minuscola che favorisce il buon esito.

it.wikipedia.org

Nel 1997 il faro giallo fu sostituito da uno alogeno molto potente, dalla sfumatura violacea.

it.wikipedia.org