Übersetzungen für „spoglio“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

spoglio <pl spogli> [ˈspɔːʎo] SUBST m lo

1. spoglio:

spoglio

Auswertung f

2. spoglio (conteggio):

spoglio

Auszählung f

spoglio dei voti

Stimmenauszählung f

spoglio <mpl spogli, fpl spoglie> [ˈspɔːʎo] ADJ

1. spoglio:

spoglio

kahl, nackt

2. spoglio fig :

spoglio

schmucklos

3. spoglio (stile):

spoglio fig

nüchtern

Beispielsätze für spoglio

spoglio dei voti

Stimmenauszählung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'interno è spoglio, privo di arredi, e con le pareti tineggiate in bianco, diversamente da quanto doveva essere in origine.

it.wikipedia.org

Tre di questi capitelli sono decorati con motivi a intreccio e stilizzazioni zoomorfe, probabilmente derivanti dallo spoglio di un antico edificio di origine carolingia.

it.wikipedia.org

Le femmine depositano dalle due alle quattro uova in una buca spoglia.

it.wikipedia.org

È molto probabile però che da questo tempio derivi parte del materiale di spoglio con il quale è stata costruita la basilica.

it.wikipedia.org

Gli attori si esibiscono in un monologo e vengono votati dal pubblico che poi assiste interessato allo spoglio delle schede e alla proclamazione del vincitore.

it.wikipedia.org

L'aula è suddivisa in navate tramite cinque arcate a tutto sesto per lato, rialzate secondo l'uso bizantino e poggianti su colonne di spoglio.

it.wikipedia.org

Di forma arrotondata, abbastanza imponente, è erboso e completamente spoglio di vegetazione nel versante occidentale, più boscoso (faggio) nel versante orientale.

it.wikipedia.org

Lo stile è spoglio e massiccio, in conformità con lo spirito cistercense.

it.wikipedia.org

Infatti, anche se gli archi, retti dai pilastri, si presentano rialzati o polilobati, restano comunque spogli di decorazioni.

it.wikipedia.org

L'interno della chiesa è abbastanza spoglio ma elegante.

it.wikipedia.org