Übersetzungen für „ssare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

issare [iˈssaːre] VERB trans

1. issare:

issare

hissen

2. issare (sollevare):

issare

heben

osare [oˈzaːre] VERB trans

osare

wagen

come osa?

was erlauben Sie sich!

oserei dire che …

ich würde fast sagen, dass …

I . usare [uˈzaːre] VERB trans

1. usare:

usare

benutzen, gebrauchen

usare

verwenden

usare

anwenden

2. usare:

usare

einsetzen, (aus)nutzen

usare le proprie capacità

seine Fähigkeiten einsetzen

3. usare:

usare

üben, walten lassen

usare indulgenza

Nachsicht üben

Wendungen:

usare fare qc

pflegen, etw zu tun

II . usare [uˈzaːre] VERB intr

1. usare:

usare di qc

von etw Gebrauch machen

2. usare:

(si) usa unpers

es ist Sitte, es ist üblich

Wendungen:

si usa unpers

es ist (in) Mode

si usano unpers

es sind (in) Mode

gassare [gaˈssaːre] VERB trans

1. gassare:

gassare

mit Kohlensäure versetzen

2. gassare (uccidere con il gas):

gassare

vergasen

3. gassare TEX :

gassare

gasieren

bussare [buˈssaːre] VERB intr + av

bussare

(an)klopfen, pochen

bussare alla porta

an die Tür klopfen

bussano

es klopft

cassare [kaˈssaːre] VERB trans

1. cassare:

cassare

(aus)streichen

2. cassare JUR :

cassare

kassieren

cassare una sentenza

ein Urteil kassieren

I . cessare [ʧeˈssaːre] VERB intr

cessare

aufhören

è cessato di piovere

es hat aufgehört zu regnen

II . cessare [ʧeˈssaːre] VERB trans

cessare

einstellen

cessare il fuoco

das Feuer einstellen

I . fissare [fiˈssaːre] VERB trans

1. fissare (fermare):

fissare

befestigen, festmachen

fissare con chiodi

festnageln

fissare con viti

ver-, festschrauben

2. fissare:

fissare

(fest)schnallen

3. fissare TECH :

fissare

(ein)spannen

4. fissare (stabilire):

fissare

festsetzen, vereinbaren

fissare un appuntamento

ein Treffen vereinbaren

fissare per iscritto

festschreiben

5. fissare (indire):

fissare

anberaumen

6. fissare (prenotare):

fissare

buchen, reservieren

7. fissare:

fissare qn/qc

auf jdn/etw starren

8. fissare:

fissare lo sguardo su qn/qc

den Blick auf jdn/etw heften

9. fissare:

fissare l’attenzione su qc

die Aufmerksamkeit auf etw (akk) richten

10. fissare FOTO :

fissare

fixieren

II . fissare [fiˈssaːre] VERB

fissarsi su qc

sich auf etw (akk) versteifen

gessare VERB trans

1. gessare:

gessare qc AGR

etw dat Gips zuführen

2. gessare VIT :

gessare

mit Gips klären

gessare

gipsen

3. gessare (ingessare):

gessare

eingipsen

lessare [leˈssaːre] VERB trans

lessare

kochen, garen

I . lussare [luˈssaːre] VERB trans

lussare

ver-, ausrenken, auskugeln

II . lussare [luˈssaːre] VERB

1. lussare:

lussarsi

ver-, ausrenken

la caviglia si è lussata

das Fußgelenk ist verrenkt

Wendungen:

lussarsi qc

sich (dat) etw verrenken

missare [miˈssaːre] VERB trans

missare

mixen, mischen

mussare [muˈssaːre] VERB intr + av

mussare

moussieren, perlen

passare [paˈssaːre] SUBST m il

con il passare del tempo

im Laufe der Zeit

rissare + av VERB intr

rissare

raufen, sich prügeln

russare [ruˈssaːre] VERB intr + av

russare

schnarchen

tassare [taˈssaːre] VERB trans

1. tassare:

tassare

mit einer Gebühr belegen

2. tassare (con imposte):

tassare

besteuern

vessare [veˈssaːre] VERB trans

vessare

schikanieren, drangsalieren

bissare VERB

Benutzereintrag

bissare

eine Zugabe geben

bissare

eine Zugabe verlangen