Übersetzungen für „svelto“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

svelto [ˈzvɛlto] ADJ

1. svelto:

svelto

schnell, rasch

alla svelta

schnell

2. svelto (pronto):

svelto

flink, behände

3. svelto fig :

svelto

aufgeweckt

4. svelto (figura):

svelto fig

schlank, straff

svellere <svello, svelgo; svelli; svelsi; svelto> VERB trans lett

1. svellere:

svellere

(mit der Wurzel) ausrotten, ausreißen, entwurzeln

svellere le erbacce

Unkraut ausreißen

2. svellere fig :

svellere

entwurzeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Lisbon si gira verso l'agente ma quest'ultimo è più svelto e le spara.

it.wikipedia.org

Il volto è di tre quarti e mostra una notevole finitezza, rispetto all'abito tratteggiato in maniera più svelta, con rapide pennellate non completamente fuse.

it.wikipedia.org

Si dimostra tanto devota alla propria famiglia quanto ai propri ideali, rivelando una mente svelta e lucida e spiccato senso pratico.

it.wikipedia.org

Alishie è un duro combattente nel corpo a corpo, ma è anche un combattente strategico, svelto e senza paura.

it.wikipedia.org

È uno spirito impavido, svelto e allegro, lavora volentieri e instancabilmente, non teme le difficoltà e i pericoli....

it.wikipedia.org

Successivamente fu decorato con pittura a tempera, dalle tinte vivide e chiare, e con pennellata svelta e sicura motivata dal rapido essiccamento dei colori.

it.wikipedia.org

La chioglossa è una specie terrestre notturna dai movimenti svelti e agili, «da lucertola».

it.wikipedia.org

Il tempo limite obbliga il giocatore, in ogni livello, ad essere più svelto possibile.

it.wikipedia.org

La critica in particolare apprezzò le trame più semplici, dirette e coerenti, e la narrazione più svelta e leggera rispetto ai suoi predecessori.

it.wikipedia.org

Film d'avventure esotiche che tiene svegli col suo ritmo svelto.

it.wikipedia.org