Italienisch » Deutsch

tempo [ˈtɛmpo] SUBST m il

1. tempo:

tempo
Zeit f
il tempo passa
(non) avere tempo

3. tempo (periodo):

tempo
tempo
Dauer f

4. tempo (epoca):

tempo
tempo
Epoche f

5. tempo (fase):

tempo
Phase f
tempo
Stufe f

6. tempo METEO :

tempo
Wetter nt
bel tempo
brutto tempo
che tempo fa?

7. tempo GRAM LIT :

tempo
Zeit(form) f
tempo narrato

8. tempo MUS :

tempo
tempo
tempo
Satz m
tempo
Takt m

10. tempo SPORT :

tempo
primo/secondo tempo

11. tempo FILM :

tempo
primo/secondo tempo

12. tempo IT :

tempo
Zeit f
tempo di accesso
tempo reale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
È stato grande avere una chitarra di ricambio dopo tutto questo tempo.
it.wikipedia.org
Evitare di esporre la pianta a intense correnti di vento prolungate nel tempo.
it.wikipedia.org
Allo stesso tempo, venne introdotta la gabella, tassa sul sale, con il disappunto della popolazione.
it.wikipedia.org
Malato da tempo, fino all'ultimo era riuscito a mascherare il suo malessere.
it.wikipedia.org
La covata è composta da 3 a 7 uova di colore bianco gessoso, che chiazzeranno con il tempo.
it.wikipedia.org
Per lungo tempo soffrì di una grave forma di schizofrenia.
it.wikipedia.org
Il suolo era fertile e in breve tempo riuscirono ad ottenere raccolti di pesche, uva moscata, albicocche, pere e fieno.
it.wikipedia.org
Altri due piccoli frammenti di affresco, emersi da alcuni saggi praticati nell'intonaco della parete sinistra, suggeriscono che l'edificio un tempo dovesse essere interamente decorato.
it.wikipedia.org
Proprio in seguito a questo atto contrae una grave malattia polmonare che lo conduce in poco tempo alla morte, all'età di soli 24 anni.
it.wikipedia.org
In generale è consigliabile usare tutto l'impasto realizzato, poiché col tempo esso tende a perdere le proprie caratteristiche di malleabilità.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"tempo" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski