I . trapassare [trapaˈssaːre] VERB trans
1. trapassare:
-
trapassare qn con lo sguardo
2. trapassare poet :
II . trapassare [trapaˈssaːre] VERB intr
1. trapassare:
2. trapassare (luce):
Wendungen:
-
trapassare a qn
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Italienisch » Deutsch
Übersetzungen für „trapassato“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)
I . trapassato [trapaˈssaːto] ADJ
II . trapassato [trapaˈssaːto] SUBST m il
Beispielsätze für trapassato
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Italienisch
- Il pluperfect subjunctive inglese prende il posto del trapassato prossimo nei costrutti irreali.it.wikipedia.org
- Mancano all'appello il passato remoto e il trapassato remoto.it.wikipedia.org
- Le opere dè trapassati sono di jus comune ai viventi, e ai posteri.it.wikipedia.org
- A differenza di quest'ultimo, non ha un equivalente morfologico nella lingua italiana, e corrisponde spesso al trapassato prossimo.it.wikipedia.org
- Per l'uso del trapassato prossimo viene definito un momento passato a partire dal quale l'avvenimento viene osservato.it.wikipedia.org
- La funzione del trapassato nell'esempio è quella di indicare che, in quel momento, l'azione era compiuta (vedi aspetto).it.wikipedia.org
- Il proiettile dopo avergli trapassato la testa si è fermato in un pannello in fondo alla stanza.it.wikipedia.org
- Nell'esempio appena esposto, la funzione del congiuntivo trapassato è quella di esprimere un'anteriorità (o aspetto compiuto) rispetto al passato indicato nel contesto dell'enunciato.it.wikipedia.org
- Esiste un'altra forma di passato denominato perfetto, che corrisponde al passato prossimo e al trapassato remoto italiano.it.wikipedia.org
- Nell'uso comune, oltre ad essere sostituito dal trapassato prossimo, il trapassato remoto è sostituito dal passato remoto.it.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Italienisch