Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „trovarsi“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

trovarsi [troˈvarsi] VERB

1. trovarsi:

trovarsi

2. trovarsi:

trovarsi su qc fig
sich über etw (akk) einig sein

3. trovarsi:

trovarsi
trovarsi bene
trovarsi male

4. trovarsi (essere situato):

trovarsi

5. trovarsi (di persona):

trovarsi
trovarsi soli

trovare [troˈvaːre] VERB trans

2. trovare:

3. trovare (scovare):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Nella mano sinistra, mancante, doveva probabilmente trovarsi un altro oggetto atto a connotare maggiormente il personaggio.
it.wikipedia.org
Un personaggio è disarmato, ma è un esperto saldatore che può riparare i buchi acidi letali che possono trovarsi nel pavimento.
it.wikipedia.org
Non esita pertanto a bollare come "ciarlataneria" i discorsi e gli insegnamenti dei propri avversari, i quali non sono in grado di trovarsi d'accordo nemmeno sui princìpi fondamentali.
it.wikipedia.org
Supponiamo di posizionare uno dei magneti in modo tale da trovarsi di fronte al magnete fisso e risentire della sua forza repulsiva.
it.wikipedia.org
Le cisterne sono impilate strettamente le une sulle altre e possono trovarsi associate nei cosiddetti corpi golgiani o singolarmente nel citoplasma.
it.wikipedia.org
Il verbo coniugato può trovarsi principalmente nelle frasi risolutive dei rebus, allorché queste sono costituite da un detto proverbiale o comunque di stampo moralistico (frase gnomica).
it.wikipedia.org
Se l'appoggiatura è superiore può trovarsi a distanza di un semitono o un tono.
it.wikipedia.org
Queste giare potevano trovarsi parzialmente murate in terra, oppure appoggiate al muro o separate da tramezzi di pietra o argilla.
it.wikipedia.org
Il clinico potrebbe trovarsi quindi nella disagevole condizione di utilizzare la propria esperienza come unico metro di misura del comportamento sessuale.
it.wikipedia.org
Sono animali tipici dei fondali fangosi nei piani circalitorale e infralitorale profondo ma alcune specie possono trovarsi a diverse centinaia di metri nel piano batiale.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"trovarsi" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski