Übersetzungen für „urlo“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

urlo <urli mpl urla fpl > [ˈurlo] SUBST m l'

1. urlo:

urlo pl -i

Schrei m

urlo pl -i

Schreien nt

cacciare un urlo pl -i

einen Schrei ausstoßen

gli urli dei gabbiani pl -i

das Schreien der Möwen

2. urlo fig < pl -i>:

urlo

Heulen nt

urlo

Geheul nt

3. urlo (persona):

urlo pl, pl -a

Schreie pl

urlo pl, pl -a

Geschrei nt

I . urlare [urˈlaːre] VERB intr + av

1. urlare:

urlare

schreien

2. urlare (ululare):

urlare

heulen

II . urlare [urˈlaːre] VERB trans

urlare

schreien, brüllen

Beispielsätze für urlo

cacciare un urlo pl -i

einen Schrei ausstoßen

un urlo lacerante

ein markerschütternder Schrei m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Regina può controllare chiunque possieda il gene insetto e possiede un urlo sonico talmente potente da uccidere un uomo.

it.wikipedia.org

Chiamati così perché, una volta esplosi, emanano un forte urlo e rilasciano dei proiettili capaci di inseguire il bersaglio.

it.wikipedia.org

I loro richiami potenti e caratteristici vengono descritti come delle urla seguite da una specie di risata a cascata.

it.wikipedia.org

Dopo un urlo straziante cadde a terra e agonizzante spirò poco dopo tra le braccia della moglie, incinta del suo sesto figlio.

it.wikipedia.org

Uscita dall'altra parte, si ritrova ricoperta di sangue ed emette un urlo straziante.

it.wikipedia.org

All'arrivo a destinazione, in una stazione deserta, il silenzio è interrotto da un urlo agghiacciante.

it.wikipedia.org

Un urlo lacerante e un agente di custodia che accorre, chiudono definitivamente la vicenda.

it.wikipedia.org

Il perfido stregone, in un urlo di rabbia e agonia, si distrugge e scompare.

it.wikipedia.org

Velgemon, scioccato per le rivelazioni, fugge via con un urlo straziante.

it.wikipedia.org

E lei sentiva le loro urla ogni notte, e ogni volta le si gelava il sangue.

it.wikipedia.org