Übersetzungen für „vagamente“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

vagamente ADV

1. vagamente:

vagamente

vage, dunkel

accennare qc vagamente

etw vage andeuten

ricordarsi vagamente di qc

sich nur noch vage ( o dunkel) an etw acc erinnern

2. vagamente (superficialmente):

vagamente

flüchtig

Beispielsätze für vagamente

accennare qc vagamente

etw vage andeuten

ricordarsi vagamente di qc

sich nur noch vage ( o dunkel) an etw acc erinnern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si tratta di uccelletti piuttosto colorati e dal'aspetto vagamente simile a quello di uno zigolo variopinto.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico (cyparissias) fa riferimento al portamento della pianta che ricorda vagamente (non tenendo conto delle dimensioni) i cipressi.

it.wikipedia.org

Questo animale doveva essere vagamente simile a un'odierna procavia, ma le dimensioni erano leggermente maggiori.

it.wikipedia.org

Di mole cospicua, questo animale assomigliava vagamente a un rinoceronte e raggiungeva la lunghezza di due metri e mezzo.

it.wikipedia.org

Questo animale doveva essere vagamente simile a una marmotta, e poteva raggiungere i 50 centimetri di lunghezza.

it.wikipedia.org

Il monumento piramidale - con base vagamente ottagonale - è formato da statue disposte in un'armoniosa composizione insieme a balaustre.

it.wikipedia.org

Il nuovo castello aveva una forma vagamente reminescente quella di uno scorpione con cinque torri rotonde ubicate agli spigoli della costruzione.

it.wikipedia.org

Assomiglia vagamente alle lingue moderne del gruppo bengalese (bengalese, maithili), e all'assamese.

it.wikipedia.org

Questi animali dovevano essere piccoli insettivori vagamente simili ai soricidi e ai talpidi attuali.

it.wikipedia.org

Il birapporto ha nella geometria proiettiva un ruolo vagamente simile a quello della distanza tra punti in geometria euclidea.

it.wikipedia.org