Übersetzungen für „verwerten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verwerten VERB trans

1. verwerten:

verwerten

(ri)utilizzare, sfruttare

2. verwerten:

verwerten

valorizzare

eine Erfindung kommerziell verwerten

valorizzare un’invenzione commercialmente

3. verwerten WIRTSCH :

verwerten

realizzare

Beispielsätze für verwerten

eine Erfindung kommerziell verwerten

valorizzare un’invenzione commercialmente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Keiner der Mannschaften gelang ein entscheidender Vorstoß, weshalb sich beide zunächst auf das Verwerten von Strafstößen beschränkten.

de.wikipedia.org

Wie bei anderen Pelzarten auch, werden bei entsprechendem Anfall möglichst alle bei der Verarbeitung des Kernfells abfallenden Fellreste verwertet, wie Seiten, Köpfe, Pfoten und Schweife.

de.wikipedia.org

Daneben verwerten die Bakterien offenbar auch Wasserstoff (H 2) aus der anaeroben CO-Oxidation als Energiequelle.

de.wikipedia.org

Ihrer Fähigkeit, verschiedene Kohlenhydrate – insbesondere Zucker – zu verwerten, verdanken diese Hefen ihren Namen ().

de.wikipedia.org

Sofern der Tatbestand eines Beweisverwertungsverbots erfüllt ist, führt dies nach der Rechtsprechung nicht ohne weiteres dazu, dass der Beweis im Prozess nicht verwertet werden darf.

de.wikipedia.org

Pilger sprach von „durchaus sachlich gehaltenem Material“, das in der Broschüre verwertet worden sei.

de.wikipedia.org

Ihm gelangen in seiner Laufbahn insgesamt 73 Touchdowns, 4,2 % seiner Kickoff-Returns konnte er zu Touchdowns verwerten.

de.wikipedia.org

Im Sturm befindet sich nur eine nominelle Spitze, optimalerweise ein klassischer Mittelstürmer, der die Möglichkeit hat, Flanken zu verwerten.

de.wikipedia.org

Weitere organische Verbindungen, die als Energiequelle und zum Aufbau zelleigener Stoffe verwertet werden können, sind Citrat und Pyruvat.

de.wikipedia.org

Das verwertete Vermögen wird unter den Gläubigern nach einer gesetzlich vorbestimmten Reihenfolge verteilt.

de.wikipedia.org