Übersetzungen für „volizione“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

vomizione SUBST f la

vomizione

Erbrechen nt

vomizione

Brechen nt

abolizione [aboliˈtsjoːne] SUBST f l'

abolizione

Abschaffung f

coalizione [koaliˈtsjoːne] SUBST f la

coalizione

Koalition f

coalizione

Bündnis nt

governo di coalizione

Koalitionsregierung f

posizione [poziˈtsjoːne] SUBST f la

1. posizione:

posizione

Position f

posizione

Lage f

posizione

Stellung f

2. posizione fig :

posizione

Meinung f

posizione

Stellung f

prendere posizione riguardo a qc

zu etw Stellung nehmen

3. posizione fig :

posizione

Lage f

posizione

Situation f

4. posizione MIL :

posizione

Stellung f

5. posizione HANDEL :

posizione

Rechnungsstand m

6. posizione SPORT :

posizione

Position f

posizione

Rang m

Wendungen:

posizione di attenti

Strammstehen nt

posizione di comando

Schaltstelle f

posizione di comando

Spitzenposition f

avere una posizione di comando

in führender Position sein

luce di posizione AUTO

Standlicht nt

luce di posizione SCHIFF FLUG

Positionslicht nt

presa di posizione

Stellungnahme f

situato nella posizione migliore

bestgelegen

posizione di stampa

Schreibstelle f

demolizione [demoliˈtsjoːne] SUBST f la

1. demolizione:

demolizione

Abriss m

edificio in demolizione

Abrissgebäude nt

2. demolizione (con l’esplosivo):

demolizione

Sprengung f

3. demolizione (smantellamento):

demolizione

Verschrottung f

4. demolizione (distruzione):

demolizione

Zerstörung f

5. demolizione fig :

demolizione

Verriss m

6. demolizione CHEM :

demolizione

Abbau m

afflizione [affliˈtsjoːne] SUBST f l'

1. afflizione:

afflizione

Betrübnis f

2. afflizione (dolore):

afflizione

Leid nt

edizione [ediˈtsjoːne] SUBST f l'

1. edizione:

edizione

Aus-, Herausgabe f

2. edizione (esemplare):

edizione

Auflage f

3. edizione (tiratura):

edizione

Auflage(n)höhe f

4. edizione (di spettacoli):

edizione

Veranstaltung f

Wendungen:

edizione clandestina

Raubdruck m

edizione integrale

vollständige, ungekürzte Ausgabe f

edizione del mattino

Morgenzeitung f

edizione originale

Originalausgabe f

edizione riveduta e corretta

neu bearbeitete und verbesserte Auflage f

edizione straordinaria

Extrablatt nt

edizione straordinaria

Sonderausgabe f

edizione tascabile

Taschenbuchausgabe f

frizione [friˈtsjoːne] SUBST f la

1. frizione:

frizione

Einreibung f

2. frizione (con asciugamano):

frizione

Frottieren nt

3. frizione PHYS :

frizione a. fig

Reibung f

4. frizione AUTO :

frizione

Kupplung f

innestare la frizione

einkuppeln

disinnestare la frizione

auskuppeln

disco della frizione

Kupplungsscheibe f

addizione [addiˈtsjoːne] SUBST f l' MATH CHEM

addizione

Addition f

ambizione [ambiˈtsjoːne] SUBST f l'

ambizione

Ehrgeiz m

audizione [audiˈtsjoːne] SUBST f l'

1. audizione:

audizione

Hören nt

2. audizione MUS THEAT :

audizione

Vorsingen nt

audizione

Vorsprechen nt

audizione

Vortanzen nt

3. audizione JUR :

audizione

Anhörung f

dedizione [dediˈtsjoːne] SUBST f la

dedizione

Hingabe f

fruizione [fruiˈtsjoːne] SUBST f la

fruizione

Genuss m

fruizione

Nutznießung f

fruizione

Verwendung f

ignizione SUBST f l' CHIM

ignizione

Zündung f

indizione [indiˈtsjoːne] SUBST f l'

1. indizione:

indizione

Anberaumung f

2. indizione (di gara):

indizione

Ausschreibung f

munizione [muniˈtsjoːne] SUBST f la

munizione

Munition f

petizione [petiˈtsjoːne] SUBST f la

petizione

Petition f

petizione

Bittgesuch nt

ebollizione

Benutzereintrag

essere in ebollizione (agitazione) übtr

in Aufruhr sein

punizione SUBST

Benutzereintrag

mettere in punizione qu

jdn bestrafen

agnizione SUBST

Benutzereintrag

agnizione f geh

Agnition f

agnizione f geh

Wiedererkennung f

agnizione f geh

Wiederfindung f