Übersetzungen für „wohl“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . wohl ADV

1. wohl:

wohl

bene

mir ist nicht wohl

non sto bene

2. wohl:

wohl behütet → wohlbehütet

wohl bekannt → wohlbekannt

sich wohl fühlen → wohlfühlen

wohl gemeint → wohlgemeint

wohl überlegt → wohlüberlegt

3. wohl:

wohl aber

però

4. wohl (zwar):

wohl

certamente, sicuramente

5. wohl (etwa):

wohl

circa

II . wohl ADV

wohl

probabilmente

das wird wohl so sein

(probabilmente) sarà così

das kann wohl sein

può essere

wohl kaum

probabilmente no

das ist wohl möglich

è possibilissimo

wohl oder übel

bene o male

er weiß das wohl

lo sa benissimo

Siehe auch: wohlüberlegt , wohlgemeint , wohlfühlen , wohlbekannt , wohlbehütet

wohlüberlegt ADJ

wohlüberlegt

ben ponderato

wohlgemeint ADJ

wohlgemeint

dato ( od fatto) a fin di bene

wohlfühlen VERB rfl

sich wohlfühlen

sentirsi bene

wohlbekannt ADJ

wohlbekannt

ben noto

wohlbehütet ADJ

wohlbehütet

sotto una campana di vetro

Wohl <-[e]s> SUBST nt

1. Wohl:

Wohl

bene m

2. Wohl (Wohlbefinden):

Wohl

benessere m

das körperliche Wohl

il benessere fisico

Wendungen:

auf Ihr Wohl!

alla Sua salute!

zum Wohl(e)!

salute!

wohlverwahrt, wohl verwahrt ADJ

Benutzereintrag

wohlverwahrt (an einem sicheren Ort, z.B. Unterlagen)

ben custodito (-a)

Beispielsätze für wohl

leb(e) wohl, leben Sie wohl! ugs

addio!

wohl kaum (vermutlich nicht)

difficilmente, probabilmente non

wohl aber

però

wohl behütet → wohlbehütet

wohl bekannt → wohlbekannt

wohl gemeint → wohlgemeint

wohl überlegt → wohlüberlegt

wohl gestaltet

ben fatto

auf jemandes Wohl trinken +akk

brindare alla salute di qn

ich darf wohl sagen

mi permetto di dire

mir ist nicht wohl

non sto bene

das kann wohl sein

può essere

das ist wohl möglich

è possibilissimo

er weiß das wohl

lo sa benissimo

du bist wohl bescheuert!

sei proprio scemo!

gehaben Sie sich wohl!

addio! mi stia bene!

auf jemandes Wohl anstoßen +haben

brindare alla salute di qn

siehst du (wohl)!

visto?

das körperliche Wohl

il benessere fisico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wohl wegen der Reblauskatastrophe musste der Betrieb des Weinguts 1892 eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Wohl um 1709 unternahm er ausgedehnte Studien- und Bildungsreisen ins Ausland, deren Dauer nicht bekannt ist.

de.wikipedia.org

Wohl haben jedoch diese tiefen Frequenzen mit den Phasendifferenzen einen besonderen Einfluss auf das Räumlichkeitsempfinden und das Umhüllungsgefühl.

de.wikipedia.org

Wohl zeitgleich erhielt der Hochaltar seine spätbarocke Form.

de.wikipedia.org

Wohl aus diesem Grunde gehen die Anbauflächen in ihrem gesamten Verbreitungsgebiet stark zurück.

de.wikipedia.org

Wohl existierte ein traditioneller Hochzeitsritus; dieser war aber nicht rechtsverbindlich.

de.wikipedia.org

Auch jetzt hat sie noch immer das Wohl der Anderen im Kopf.

de.wikipedia.org

Wohl oder übel ziehen die vier in die Villa ein.

de.wikipedia.org

Das Krankenhaus war eine mittelalterliche Stiftung zum Wohle der Aussätzigen.

de.wikipedia.org

Wohl um das Jahr 850 kam es zur Gründung eines Klosters.

de.wikipedia.org