Übersetzungen für „zelante“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

zelante [dzeˈlante] ADJ

1. zelante:

zelante

eifrig, fleißig

2. zelante (conscienzioso):

zelante

gewissenhaft

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Alcune forze di polizia sono state costrette allo scioglimento a causa di una "caccia all'eccesso di velocità" troppo zelante.

it.wikipedia.org

Tassin riporta che era molto zelante nei suoi doveri, modesto e sinceramente religioso.

it.wikipedia.org

Egli in maniera zelante condusse numerose visite pastorali nella sua arcidiocesi e celebrò un sinodo diocesano il 3 settembre 1687.

it.wikipedia.org

Non che è non fussi buono e non avessi fede, ché era zelantissimo, ancora che nella vita fusse bestiale.

it.wikipedia.org

Nel tempo, il trattamento dei dhimmi seguiva un andamento ciclico, sicché a periodi più rilassati seguivano repentinamente periodi di zelante inasprimento delle limitazioni.

it.wikipedia.org

Il parziale completamento è da attribuire all'attività e al patrocinio di zelanti religiosi appartenenti alla confederazione.

it.wikipedia.org

Di grande statura l'ambiguo protagonista, acceso patriota e zelante ufficiale sia per la sua fedeltà all'imperatore sia per un'ambizione illimitata che provocherà la sua fine.

it.wikipedia.org

Durante il conclave del 1846 fu esponente della fazione reazionaria e zelante (ultraconservatrice).

it.wikipedia.org

Considerato un funzionario zelante e affidabile, raggiunse la carica di vice-questore.

it.wikipedia.org

Il re concedeva come ricompensa anche somme di denaro rilevanti ai servitori più zelanti.

it.wikipedia.org