Übersetzungen für le im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

le¹ [le] DEF ART fpl

- Feedback zu le

le → il

Siehe auch: il

il [il] DEF ART m

- Feedback zu il

il sg <il, lo, la, Pl i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:

il

the

I.le² [le] PERS PRON f sg

- Feedback zu le

II.le² [le] PERS PRON fpl

- Feedback zu le

2. le (in espressioni ellittiche):

le pensa or studia or inventa tutte!

he knows all the tricks

spararle grosse

to talk big!

darle or suonarle a qn

to give sb a good thrashing

la¹ <before vowel l'> [la] DEF ART f

- Feedback zu la

la sg → il

Siehe auch: il

il [il] DEF ART m

- Feedback zu il

il sg <il, lo, la, Pl i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:

il

the

la² [la] PERS PRON f

- Feedback zu la

3. la (con oggetto indeterminato):

smettila!

stop it! stop that! give over! quit it!

l'hai fatta davvero grossa ugs

you've really gone and done it

me la son vista brutta ugs

I had a narrow escape

non ce la faccio più ugs

I can't stick it any longer

la³ <Pl la> [la] SUBST m MUS

- Feedback zu la

lo¹ <before a vowel sound l'> [lo] DEF ART m

- Feedback zu lo

lo sg → il

Siehe auch: il

il [il] DEF ART m

- Feedback zu il

il sg <il, lo, la, Pl i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:

il

the

lo² [lo] PERS PRON m sg Quando equivale a ciò, lo si rende spesso con it (non lo dire = don't say it), ma va notata la particolare traduzione dopo certi verbi: lo penso = I think so; non lo penso = I don't think so / I think not (d'uso più formale); lo spero = I hope so; non lo spero = I hope not; lo credo = I believe so; non lo credo = I believe not; te l'ho detto = I told you so; non te l'ho detto = I didn't tell you so. Analogamente si comportano verbi quali to suppose, to be afraid, to prefer e to expect. - Si notino in particolare le diverse traduzioni dell'espressione lo so = I know (se non si deve specificare l'oggetto), I know that (se ci si riferisce a qualcosa menzionato in precedenza), I know it (solo in risposta a domande in cui c'è un riferimento specifico, come “who knows his name?”), o infine una frase del tipo I know he is (come replica breve a un'affermazione del tipo “he's the best student in the class”). - Per altri usi di lo come pronome personale si veda la nota della voce

- Feedback zu lo

3. lo (con valore predicativo):

sembra sincero, ma non lo è

he seems honest but he isn't

“è un buon giocatore?” - “certo che lo è”

“is he a good player?” - “of course he is”

v.le SUBST m

- Feedback zu v.le

v.le → viale

v.le

Ave (Avenue)

v.le

Blvd (Boulevard)

Siehe auch: viale

viale [viˈale] SUBST m

- Feedback zu viale

2. viale (in giardini, parchi):

viale

alley

viale

path

3. viale (di accesso):

viale

drive

essere sul viale del tramonto

to be on the decline

perlopiù, per lo più [perloˈpju] ADV

- Feedback zu perlopiù

2. perlopiù (per la maggior parte):

perlopiù

mostly

perlopiù

mainly

I.perlaquale, per la quale [perlaˈkwale] ADJ inv (per bene)

- Feedback zu perlaquale

perlaquale

decent

è un tipo non troppo perlaquale

he's not a very respectable chap

II.perlaquale, per la quale [perlaˈkwale] ADV

- Feedback zu perlaquale

Übersetzungen für le im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

I.le [le] ART det f pl

- Feedback zu le

le

the

le signore

the women

II.le [le] PRON Pers 3. Pers f sing

- Feedback zu le

1. le (complemento di termine):

le

(to) her

non le hai detto nulla?

didn't you say anything to her?

2. le (complemento di termine, forma di cortesia: Le):

le

(to) you

Le dà fastidio se apro la finestra?

do you mind if I open the window?

III.le [le] PRON Pers 3. Pers f pl

- Feedback zu le

1. le (complemento oggetto):

le

them

non le conosco

I don't know them

2. le (in espressioni ellittiche, spesso non tradotto):

guarda che le prendi!

you're heading for a smack!

I.la¹ [la] ART det f sing

- Feedback zu la

la

the

II.la¹ [la] PRON Pers

- Feedback zu la

1. la 3. Pers f sing:

la (persona)

her

la (cosa)

2. la (forma di cortesia):

La

you

I.lo [lo] ART m sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

- Feedback zu lo

lo

the

II.lo [lo] PRON

- Feedback zu lo

1. lo (persona):

lo

him

2. lo (cosa):

lo

la² <-> SUBST m MUS

- Feedback zu la

à la coque <inv> [a la ˈkɔk] ADJ

- Feedback zu à la coque

uovo à la coque

soft-boiled egg

perlopiù, per lo più [per·lo·ˈpiu] ADV

- Feedback zu perlopiù

perlopiù

for the most part

perlomeno, per lo meno [per·lo·ˈme:·no] ADV

- Feedback zu perlomeno

perlomeno

at least

La Spezia SUBST f

- Feedback zu La Spezia

La Spezia

La Spezia

Übersetzungen für le im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Ave.

V.le

the Hebrides

le Ebridi

le esperienze lo hanno maturato

those experiences have made him grow up

scavarsi la fossa con le proprie mani übtr

to dig one's own grave übtr

lo stesso [o la -a] [o le -e] [o gli -i]

the same

lo ha guardato con gli occhi che le brillavano

she looked at him with shining eyes

le si ruppe la voce (per l'emozione)

(under strain) her voice broke (with emotion)

la scatola dove mette le sue cose

the box where he puts his things

la prego di accettare le mie scuse

please accept my apologies

esser con la testa tra le nuvole

to be in a dream

le cipolle gli scombussolano lo stomaco

onions upset him/his stomach

rinnegare la propria fede/le proprie convinzioni

to recant one's faith/belief

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

le im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für le im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

le1 [le] DEF ART fpl

le → il

Siehe auch: il

il [il] DEF ART m

I.le2 [le] PERS PRON f sg

1. le (riferito a persona di sesso femminile):

2. le (riferito a cosa):

3. le (forma di cortesia):

II.le2 [le] PERS PRON fpl

1. le (esse):

2. le (in espressioni ellittiche):

la1 <before vowel l'> [la] DEF ART f

la sg → il

Siehe auch: il

il [il] DEF ART m

la2 [la] PERS PRON f

1. la (complemento oggetto):

2. la (forma di cortesia):

3. la (con oggetto indeterminato):

la3 <Pl la> [la] SUBST m MUS

lo1 <before a vowel sound l'> [lo] DEF ART m

lo sg → il

Siehe auch: il

il [il] DEF ART m

1. lo (complemento oggetto):

2. lo (ciò):

3. lo (con valore predicativo):

v.le SUBST m

v.le → viale

Siehe auch: viale

viale [viˈale] SUBST m

1. viale (strada alberata):

2. viale (in giardini, parchi):

3. viale (di accesso):

perlopiù, per lo più [perloˈpju] ADV

1. perlopiù (di solito):

2. perlopiù (per la maggior parte):

I.perlaquale, per la quale [perlaˈkwale] ADJ inv (per bene)

II.perlaquale, per la quale [perlaˈkwale] ADV

le im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für le im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

I.le [le] ART det f pl

II.le [le] PRON Pers 3. Pers f sing

1. le (complemento di termine):

2. le (complemento di termine, forma di cortesia: Le):

III.le [le] PRON Pers 3. Pers f pl

1. le (complemento oggetto):

2. le (in espressioni ellittiche, spesso non tradotto):

I.la1 [la] ART det f sing

II.la1 [la] PRON Pers

1. la 3. Pers f sing:

2. la (forma di cortesia):

I.lo [lo] ART m sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

II.lo [lo] PRON

1. lo (persona):

2. lo (cosa):

la2 <-> SUBST m MUS

à la coque <inv> [a la ˈkɔk] ADJ

perlopiù, per lo più [per·lo·ˈpiu] ADV

perlomeno, per lo meno [per·lo·ˈme:·no] ADV

La Spezia SUBST f

Übersetzungen für le im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

le Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"le" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

le¹ [le] DEF ART fpl

I.le² [le] PERS PRON f sg

II.le² [le] PERS PRON fpl

la¹ <before vowel l'> [la] DEF ART f

la² [la] PERS PRON f

la³ <Pl la> [la] SUBST m MUS

lo¹ <before a vowel sound l'> [lo] DEF ART m

I.la¹ [la] ART det f sing

II.la¹ [la] PRON Pers

la² <-> SUBST m MUS