capolino im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für capolino im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

capolino [kapoˈlino] SUBST m BOT

capolino

(flower) head

fare capolino dalla porta

to peep round the door

fare capolino dalla finestra

to poke one's head out the window

il sole fece capolino fra le nuvole

the sun peeped out from behind the clouds

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fare capolino dalla finestra

to pop one's head through the window

Übersetzungen für capolino im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

flower head

capolino m

to peer through, over

sbirciare or fare capolino da, da sopra

the sun peeped out from behind the clouds

il sole faceva capolino da dietro le nuvole

to peep round the door

fare capolino da dietro la porta

to pop one's head through the window

fare capolino dalla finestra

to poke one's head round the door

fare capolino dalla porta

she put her head round the door

sporse la testa dalla porta or fece capolino dalla porta

capolino im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für capolino im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

capolino [ka·po·ˈli:·no] SUBST m

far capolino

to peep out

Übersetzungen für capolino im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

peek out person

fare capolino

peep

fare capolino

it poked its head out of the water

fece capolino dall'acqua

capolino Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

far capolino

to peep out

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

A sinistra fa capolino l'immancabile leone addomesticato dal santo.

it.wikipedia.org

Il capolino è largo da 15 a 30 mm.

it.wikipedia.org

Sono presenti anche infiorescenze di tipo scaposo con un solo capolino.

it.wikipedia.org

Le infiorescenze formate da capolini sono lasse a forma corimbosa o tirsoide- panicolata, raramente sono monocefale (un solo capolino).

it.wikipedia.org

La caratteristica più evidente della specie di questa voce è la mancanza (o quasi assenza) dei fiori ligulati nel capolino.

it.wikipedia.org

Le foglie superiori sono bratteali (sottendono il capolino) con forme lanceolate e portamento patente.

it.wikipedia.org

I fiori per capolino variano da 5 fino a 65 (vedi tabella).

it.wikipedia.org

Le infiorescenze si compongono di un grosso e unico capolino a forma emisferica.

it.wikipedia.org

Fa capolino un adagio di poche battute dove fa il suo ingresso lo strumento solista.

it.wikipedia.org

Apogevmatini divenne famosa per qualche foto piccante che timidamente cominciò a fare capolino nelle sue pagine.

it.wikipedia.org