continuamente im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für continuamente im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

continuamente [kontinuaˈmente] ADV v la voce continuo

Siehe auch: continuo

I.continuo [konˈtinuo] ADJ L'inglese standard distingue le due accezioni dell'aggettivo italiano continuo; quando significa ininterrotto, cioè descrive cose o azioni che non hanno sosta, si usa continuous; quando invece continuo descrive una serie di azioni ripetute ma distinte (e spesso viste come negative e irritanti), si usa continual: crescita continua = continuous growth; interruzioni continue = continual interruptions. - La medesima differenza vale per il corrispondente avverbio continuamente (v la voce relativa), che è continuously o continually. - Nell'inglese popolare si sta sviluppando la tendenza a trascurare questa distinzione, e pertanto continuous/lyè d'uso molto più frequente di continual/ly.

1. continuo (ininterrotto):

night safe Brit
corrente -a ELEK

II.continuo [konˈtinuo] SUBST m

III.continuo [konˈtinuo]

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
non c'è bisogno di rinfacciarlo continuamente!

Übersetzungen für continuamente im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

continuamente im PONS Wörterbuch

continuamente Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"continuamente" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski