Meintest du vielleicht:

palla, dalia, hall, gallo, palle, sull', balla, music hall, all', dell', punching ball, balle, ill.mo, dall' und fall-out,

Übersetzungen für dall'1 im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

dallo [ˈdallo]

- Feedback zu dallo

dallo → da

Siehe auch: da

da <artcl. dal, dallo, dalla, dall', Pl dai, da'archdagli, dalle> [da] PRÄP

- Feedback zu da

1. da (moto da luogo, origine, provenienza):

il treno da Roma

the train from Rome

da dove vieni?

where are you from?

viene, arriva da Taiwan

she's from Taiwan

dalla finestra si scorge…

from the window, one can see…

osservare dall'alto

to watch from above

un vino che viene dalla Grecia

a wine from Greece, a Greek wine

è arrivata da destra

she came from the right

un bambino dal mio primo marito

a child from my first husband

rumori che provengono dal piano di sopra

noises from upstairs

tirare fuori qc dalla borsa

to take sth from one's bag

da diffidente è diventato paranoico

he went from being suspicious to being paranoid

4. da (stato in luogo):

da qn (a casa di)

at Guido's (place)

dal dottore, dal dentista, dal barbiere

at the doctor's, at the dentist's, at the barber's

puoi dormire, restare da me

you can sleep, stay at my place

da noi, dalle nostre parti

where I come from or I live

se capiti dalle nostre parti

if you're ever down our way

“da Mario” (su un'insegna)

6. da (tempo):

da (inizio)

sono qui da lunedì

I've been here since Monday

scrivo lettere dalle 9 del mattino

I've been writing letters since 9 am

abito qui dal 1 luglio

I've been living here since 1 st July

da allora non l'ho più visto

I haven't seen him since then

da quando siamo arrivati

ever since we arrived

da quando apri la posta degli altri?

since when do you open other people's mail?

7. da (tempo):

da (durata)

da due ore, dieci anni

for two hours, ten years

fa la collezione di francobolli da due anni

he's been collecting stamps for two years

stiamo insieme da due anni

we've been together for two years

questo dura da giorni

it's been going on for days

studio inglese da due anni

I've studied English for two years

non dorme da una settimana

she hasn't slept for a week

non si vedevano da 10 anni

they hadn't seen each other for 10 years

lo sapevo da molto

I had known (it) for a long time

8. da:

da destra a sinistra

from right to left

da Lisbona a Berlino

from Lisbon to Berlin

tutti i lavori, dal cassiere all'infermiere

every job from cashier to nurse

tremare da capo a piedi

to be trembling all over

da martedì a sabato

from Tuesday to Saturday

da qui al prossimo anno

between now and next year

vissero a Roma dal 1970 al 1988

they lived in Rome from 1970 to 1988

lavorare dalle 9 alle 5

to work from 9 till or to 5

dal tramonto all'alba

from dawn till dusk

15. da:

da (nella funzione di, con il ruolo di)

te lo dico da amico

I'll tell you as a friend

ci siamo lasciati da amici

we parted friends

travestirsi da pirata

to dress up as a pirate

comportarsi da vigliacco

to act like a coward

non è da lui

it's not like him, it's unlike him

non è da lui essere in ritardo

it's not typical of him to be late

da bambino giocavo tutti i giorni a calcio

when I was a child I used to play football everyday

cosa vuoi fare da grande?

what do you want to do when you're grown-up?

dall' [dal], dalla [ˈdalla], dalle [ˈdalle]

- Feedback zu dall'

dall' → da

Siehe auch: da

da <artcl. dal, dallo, dalla, dall', Pl dai, da'archdagli, dalle> [da] PRÄP

- Feedback zu da

1. da (moto da luogo, origine, provenienza):

il treno da Roma

the train from Rome

da dove vieni?

where are you from?

viene, arriva da Taiwan

she's from Taiwan

dalla finestra si scorge…

from the window, one can see…

osservare dall'alto

to watch from above

un vino che viene dalla Grecia

a wine from Greece, a Greek wine

è arrivata da destra

she came from the right

un bambino dal mio primo marito

a child from my first husband

rumori che provengono dal piano di sopra

noises from upstairs

tirare fuori qc dalla borsa

to take sth from one's bag

da diffidente è diventato paranoico

he went from being suspicious to being paranoid

4. da (stato in luogo):

da qn (a casa di)

at Guido's (place)

dal dottore, dal dentista, dal barbiere

at the doctor's, at the dentist's, at the barber's

puoi dormire, restare da me

you can sleep, stay at my place

da noi, dalle nostre parti

where I come from or I live

se capiti dalle nostre parti

if you're ever down our way

“da Mario” (su un'insegna)

6. da (tempo):

da (inizio)

sono qui da lunedì

I've been here since Monday

scrivo lettere dalle 9 del mattino

I've been writing letters since 9 am

abito qui dal 1 luglio

I've been living here since 1 st July

da allora non l'ho più visto

I haven't seen him since then

da quando siamo arrivati

ever since we arrived

da quando apri la posta degli altri?

since when do you open other people's mail?

7. da (tempo):

da (durata)

da due ore, dieci anni

for two hours, ten years

fa la collezione di francobolli da due anni

he's been collecting stamps for two years

stiamo insieme da due anni

we've been together for two years

questo dura da giorni

it's been going on for days

studio inglese da due anni

I've studied English for two years

non dorme da una settimana

she hasn't slept for a week

non si vedevano da 10 anni

they hadn't seen each other for 10 years

lo sapevo da molto

I had known (it) for a long time

8. da:

da destra a sinistra

from right to left

da Lisbona a Berlino

from Lisbon to Berlin

tutti i lavori, dal cassiere all'infermiere

every job from cashier to nurse

tremare da capo a piedi

to be trembling all over

da martedì a sabato

from Tuesday to Saturday

da qui al prossimo anno

between now and next year

vissero a Roma dal 1970 al 1988

they lived in Rome from 1970 to 1988

lavorare dalle 9 alle 5

to work from 9 till or to 5

dal tramonto all'alba

from dawn till dusk

15. da:

da (nella funzione di, con il ruolo di)

te lo dico da amico

I'll tell you as a friend

ci siamo lasciati da amici

we parted friends

travestirsi da pirata

to dress up as a pirate

comportarsi da vigliacco

to act like a coward

non è da lui

it's not like him, it's unlike him

non è da lui essere in ritardo

it's not typical of him to be late

da bambino giocavo tutti i giorni a calcio

when I was a child I used to play football everyday

cosa vuoi fare da grande?

what do you want to do when you're grown-up?

dalia [ˈdalja] SUBST f

- Feedback zu dalia

dalli [ˈdalli]

- Feedback zu dalli

dalli → dagli

Siehe auch: dagli², dagli¹

dagli² [ˈdaʎʎi] INTERJ

- Feedback zu dagli

dagli al ladro

e dagli!

dagli¹ [ˈdaʎʎi]

- Feedback zu dagli

dagli → da

hall <Pl hall> [ol] SUBST f

- Feedback zu hall

hall

hall

punching ball <Pl punching ball> [pantʃinɡˈbɔl] SUBST m

- Feedback zu punching ball

punching ball

I.gallo¹ [ˈɡallo] SUBST m

- Feedback zu gallo

II.gallo¹ [ˈɡallo] ADJ inv SPORT

- Feedback zu gallo

III.gallo¹ <Pl gallo> [ˈɡallo] SUBST m SPORT

- Feedback zu gallo

i gallo (categoria)

IV.gallo¹ [ˈɡallo]

- Feedback zu gallo

V.gallo¹ [ˈɡallo]

- Feedback zu gallo

I.palla [ˈpalla] SUBST f

- Feedback zu palla

2. palla (tiro):

la palla è buona

the ball is in play, the shot is good

II.palle SUBST fpl

- Feedback zu palla

palle vulg sl (testicoli):

balls vulg sl

nuts vulg sl

bollocks vulg sl

III.palla [ˈpalla]

- Feedback zu palla

cogliere la palla al balzo

= to seize the opportunity

palla al piede

avere una palla al piede

to have a millstone round one's neck

essere una palla al piede di qn

to be a millstone round sb's neck

essere in palla

to be in shape or on song Brit

avere, non avere le -e vulg sl

to have, have no balls vulg sl

avere le -e per fare vulg sl

to have the balls to do vulg sl

è una con le -e vulg sl

she's got balls vulg sl

far girare le -e a qn vulg sl

to piss sb off vulg sl

rompe sempre le -e vulg sl

he's a pain in the ass vulg sl

rompersi le -e vulg sl

to get pissed off vulg sl

levarsi dalle -e vulg sl

to fuck off vulg sl

levarsi dalle -e vulg sl

to jerk off vulg sl

levarsi dalle -e vulg sl

to sod off vulg sl

togliti dalle -e! vulg sl

get your ass out of here! vulg sl

avere le -e piene di qc vulg sl

to be pissed off with or at sth vulg sl

tuo fratello mi sta sulle -e vulg sl

= I can't stand your brother

puoi scommetterci le -e (che) … vulg sl

you can bet your ass (that) … vulg sl

IV.palla [ˈpalla]

- Feedback zu palla

palla basca

palla da biliardo

palla da bowling

palla di cannone

palla di fuoco

palla da golf

palla di lardo ugs

palla medica

palla di neve

palla di neve BOT

palla ovale SPORT

palla prigioniera games

= team game where players hit by the ball become the prisoners of the opposite team

palla set SPORT

palla tagliata SPORT

palla da tennis

I.balla² [ˈballa] SUBST f ugs

- Feedback zu balla

II.balle SUBST fpl

- Feedback zu balla

balle ugs (testicoli):

III.balla² [ˈballa]

- Feedback zu balla

ill.mo ADJ

- Feedback zu ill.mo

ill.mo → illustrissimo

ill.mo

Most Illustrious

Ill.mo Professore

Übersetzungen für dall'1 im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

dall' [dall], dalla [ˈdal·la], dallo [ˈdal·lo], dalle [ˈdal·le] PRÄP

- Feedback zu dall'

dall' = da + l', la, lo, le, da

Siehe auch: lo, le, la², la¹, da

I.lo [lo] ART m sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

- Feedback zu lo

II.lo [lo] PRON

- Feedback zu lo

1. lo (persona):

2. lo (cosa):

I.le [le] ART det f pl

- Feedback zu le

II.le [le] PRON Pers 3. Pers f sing

- Feedback zu le

1. le (complemento di termine):

non le hai detto nulla?

didn't you say anything to her?

2. le (complemento di termine, forma di cortesia: Le):

Le dà fastidio se apro la finestra?

do you mind if I open the window?

III.le [le] PRON Pers 3. Pers f pl

- Feedback zu le

1. le (complemento oggetto):

non le conosco

I don't know them

2. le (in espressioni ellittiche, spesso non tradotto):

guarda che le prendi!

you're heading for a smack!

la² <-> SUBST m MUS

- Feedback zu la

I.la¹ [la] ART det f sing

- Feedback zu la

II.la¹ [la] PRON Pers

- Feedback zu la

1. la 3. Pers f sing:

la (persona)

2. la (forma di cortesia):

da <dal, dallo, dall', dalla, dai, dagli, dalle> [da] PRÄP

- Feedback zu da

1. da:

da (stato in luogo)

da (moto da luogo)

da (moto a luogo: con persone)

da (attraverso)

da (distanza)

abito da mio zio

I live with my uncle

andare da Torino a Stoccarda

to go from Turin to Stuttgart

vado da un amico

I'm going to a friend's house

vengo da casa

I've come from home

verrò da Firenze

I'll be coming from Florence

trattoria “da Giovanni”

“Giovanni's”

2. da (con verbi passivi):

3. da (causa):

tremare dal freddo

to shiver with cold

4. da (tempo):

da principio

from the beginning

da oggi in poi

dal lunedì al venerdì

from Monday to Friday

(fin) da bambino

since childhood

da cinque anni

da molto/poco

for a long/short time

da quanto tempo

5. da (fine, scopo):

auto da corsa

cane da caccia

7. da (qualità):

una ragazza dai capelli rossi

a redheaded girl

dalia <-ie> [ˈda:·lia] SUBST f

- Feedback zu dalia

hall <-> [hɔ:l] SUBST f (di albergo)

- Feedback zu hall

hall

fall-out <-> [fɔ:l·ˈaut] SUBST m

- Feedback zu fall-out

all.

- Feedback zu all.

all.

Siehe auch: allegato, allegato

allegato (-a) ADJ

- Feedback zu allegato

allegato (-a)

qui allegato

attached herewith

allegato [al·le·ˈga:·to] SUBST m

- Feedback zu allegato

in allegato

sull' [sul], sulla [ˈsul·la], sulle [ˈsul·le], sullo [ˈsul·lo] PRÄP

- Feedback zu sull'

sull' = su + l', la, le, lo, su

Siehe auch: lo, le, la², la¹, su

I.lo [lo] ART m sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

- Feedback zu lo

II.lo [lo] PRON

- Feedback zu lo

1. lo (persona):

2. lo (cosa):

I.le [le] ART det f pl

- Feedback zu le

II.le [le] PRON Pers 3. Pers f sing

- Feedback zu le

1. le (complemento di termine):

non le hai detto nulla?

didn't you say anything to her?

2. le (complemento di termine, forma di cortesia: Le):

Le dà fastidio se apro la finestra?

do you mind if I open the window?

III.le [le] PRON Pers 3. Pers f pl

- Feedback zu le

1. le (complemento oggetto):

non le conosco

I don't know them

2. le (in espressioni ellittiche, spesso non tradotto):

guarda che le prendi!

you're heading for a smack!

la² <-> SUBST m MUS

- Feedback zu la

I.la¹ [la] ART det f sing

- Feedback zu la

II.la¹ [la] PRON Pers

- Feedback zu la

1. la 3. Pers f sing:

la (persona)

2. la (forma di cortesia):

I.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] PRÄP

- Feedback zu su

4. su (complemento d'argomento):

hanno discusso sul futuro dell'azienda

they discussed the future of the business

II.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] ADV

- Feedback zu su

III.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] INTERJ

- Feedback zu su

dell' [dell], della [ˈdel·la], delle [ˈdel·le], dello [ˈdel·lo] PRÄP

- Feedback zu dell'

dell' = di + l', la, le, lo, di

Siehe auch: lo, le, la², la¹, di

I.lo [lo] ART m sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

- Feedback zu lo

II.lo [lo] PRON

- Feedback zu lo

1. lo (persona):

2. lo (cosa):

I.le [le] ART det f pl

- Feedback zu le

II.le [le] PRON Pers 3. Pers f sing

- Feedback zu le

1. le (complemento di termine):

non le hai detto nulla?

didn't you say anything to her?

2. le (complemento di termine, forma di cortesia: Le):

Le dà fastidio se apro la finestra?

do you mind if I open the window?

III.le [le] PRON Pers 3. Pers f pl

- Feedback zu le

1. le (complemento oggetto):

non le conosco

I don't know them

2. le (in espressioni ellittiche, spesso non tradotto):

guarda che le prendi!

you're heading for a smack!

la² <-> SUBST m MUS

- Feedback zu la

I.la¹ [la] ART det f sing

- Feedback zu la

II.la¹ [la] PRON Pers

- Feedback zu la

1. la 3. Pers f sing:

la (persona)

2. la (forma di cortesia):

di <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle> [di] PRÄP

- Feedback zu di

2. di (materia):

un tavolo di legno

un anello d'oro

5. di (causa):

gridare di gioia

to shout for joy

8. di (origine):

essere di Trieste

to be from Trieste

11. di (paragone):

sono più alto di te

I'm taller than you

14. di (Wendung):

invece di lui

dopo/prima di me

before/after me

all' [all], alla [ˈal·la] PRÄP

- Feedback zu all'

all' = a + l', la, a

Siehe auch: la², la¹, a, a, A

la² <-> SUBST m MUS

- Feedback zu la

I.la¹ [la] ART det f sing

- Feedback zu la

II.la¹ [la] PRON Pers

- Feedback zu la

1. la 3. Pers f sing:

la (persona)

2. la (forma di cortesia):

a <al, allo, all', alla, ai, agli, alle> [a] PRÄP

- Feedback zu a

3. a:

a (riferito a mese, stagione)

a (fino)

a mezzogiorno

see you tomorrow

al venerdì

due volte al giorno

dall'oggi al domani

from one day to the next

4. a (con prezzo):

a

a 2 euro al chilo

(at) 2 euros a kilo

5. a (complemento di termine):

a

lo regalo a Giuseppe

I'm giving it to Giuseppe

6. a (età):

a vent'anni

at the age of twenty

7. a (proposizione finale):

andare a sciare

8. a (modo):

fatto a mano

gnocchi alla romana

gnocchi Roman-style

9. a (mezzo):

10. a (velocità):

viaggiare a 120 chilometri l'ora

to travel at 120 kilometers an hour

11. a MATH:

due al quadrato

12. a (Wendung):

a uno a uno

a due a due

a

- Feedback zu a

a Abkürzung von anno

a

A, a [a] <-> SUBST f

- Feedback zu A

A

A, a

dall'A alla zeta

A come Ancona

music hall <-> [ˈmju:·zik hɔ:l] SUBST m

- Feedback zu music hall

music hall (teatro di varietà)

vaudeville theater

music hall (spettacolo musicale)

gestisce il Call centre per una primaria azienda

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

gestisce il Call centre per una primaria azienda

manages the Call Centre for a leading company of office products

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski