file im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für file im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.fila [ˈfila] SUBST f

1. fila (coda):

fila

line

fila

queue Brit

fare la fila

to stand in or wait in line or a queue Brit

mettersi in fila

to join the line

mettersi in fila

to line up

mettersi in fila

to queue up Brit

si metta in fila!

go to the back of the line or queue BE!

2. fila (allineamento):

fila

line

fila

row

fila

file

fila

rank

in fila

in a line

stare or essere in fila

to stand in a line

formare una fila

to form a line

mettersi in fila

to get into line

camminare in fila

to walk in line or in single file, to file

uscire, entrare in fila

to file out, in

uscire dalla fila, mettersi nella fila

to step out of, to get into the line

mettere in fila qn

to line sb up, to line up sb

i bambini erano in fila

the children were in rows or line

(mettetevi) in fila per due, per tre

(line up) in rows of two, three

è il quarto, l'ultimo della fila

he's fourth, last in line

una fila di persone, piante, di auto

a line or row of people, plants, cars

una fila dopo l'altra di

row after row of

file e -e di

rows and rows of, rank upon rank of

la prima fila può uscire SCHULE

the first line or row can leave or can file out (of the classroom)

sedersi in prima fila (a scuola)

to sit at the front of the class

sedersi in prima fila (al cinema, a teatro)

to sit in the front row

“per fila destr'” MILIT

“right wheel”

“per fila sinistr'” MILIT

“left wheel”

essere in prima fila

to be at the front of the line or in the front row

essere in prima fila (esposto) übtr

to be first in the firing, to be at the sharp end

avere un posto in prima fila übtr

to have a ringside seat

incapace di mettere in fila due parole or due parole di fila

unable to string two words together

Alessia è in prima, ultima fila

Alessia is in the front, last row

fuoco di fila MILIT

running fire

un fuoco di fila di critiche übtr

a barrage of criticism

una fila di disgrazie, di insulti übtr

a run of bad luck, a string of insults

3. fila (sulla carreggiata):

fila

lane

sostare in doppia fila

to be double-parked

parcheggiare in doppia fila

to double-park

4. fila (negli scacchi):

fila

file

5. fila:

di fila

in a row

di fila

running

per due settimane di fila

for two weeks running or in a row

parlare per tre ore di fila

to talk for three hours running or straight or for three solid hours, to talk nonstop for three hours

la terza volta, settimana di fila

the third time, week in a row

dormire dodici ore di fila

to sleep around the clock

bere tre bicchieri di fila

to have three drinks one after the other

II.file SUBST fpl

file übtr:

raggiungere le file dell'opposizione

to join the ranks of the opposition

andare ad ingrossare le file dei disoccupati

to swell or join the ranks of the unemployed

rompere le file MILIT

to break ranks

serrare or stringere le file MILIT

to close ranks also übtr

III.fila [ˈfila]

fila indiana

Indian file

fila indiana

single file

in fila indiana

in Indian or single file

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unzippare file

to unzip

zippare file

to zip

Übersetzungen für file im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

computer file

file m

signature file

signature file m

signature file

file m di firma

file-sharing

file sharing m

file-sharing before Subst network, software

di file sharing

batch file

file batch m

file server

file server m

scratch file

file m temporaneo

zip file

file m zippato

file im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für file im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

file <-> [fail] SUBST m COMPUT

file

file

file attuale

current file

file immagine

image file

file di testo

text file

fila [ˈfi:·la] SUBST f

1. fila (allineamento, coda):

fila

line

camminare in fila indiana

to walk in single file

far la fila

to stand in line

2. fila übtr (serie continua):

fila

series

di fila

in a row

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

file zippato

zipped file

Übersetzungen für file im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

file manager

file manager m inv

data file

file m dati inv

batch file

file m batch inv

file name

nome m del file

EOF

fine f del file

file

file m inv

file

fila f

in single file

in fila indiana

file

muoversi in fila

file out

uscire in fila

file Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

file zippato

zipped file

file attuale

current file

file immagine

image file

file di testo

text file

tutti i file su un unico dischetto

all files on the one disk

fare il back-up dei dati/dei file

to back up data/files

passare avanti (senza rispettare la fila)

to push one's way in

con una sola fila di bottoni

single-breasted

fine f del file

EOF

nome m del file

file name

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'algoritmo di decodifica e il formato del file, invece sono definiti molto bene.

it.wikipedia.org

Come già detto, bzip2 comprime i file in blocchi ognuno indipendente dall'altro.

it.wikipedia.org

Lulù è il calciatore più famoso e quotato che la città abbia mai avuto fra le sue file calcistiche.

it.wikipedia.org

Il generale dedicò i mesi di ottobre e novembre a riordinare e ingrossare le file delle sue truppe per una nuova offensiva.

it.wikipedia.org

Molti dei media fanno già parte della comunicazione e pubblicazione globale (testi, file audio, animazioni, grafica, interattività).

it.wikipedia.org

Per accedere a suddetti file, si deve fare richiesta direttamente all'ente che ha realizzato i test, fornendo il numero del file.

it.wikipedia.org

I bambini all'interno erano divisi in otto file, ognuna corrispondente ad una classe.

it.wikipedia.org