gentiluomo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für gentiluomo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

gentiluomo <Pl gentiluomini> [dʒentiˈlwɔmo, dʒentiˈlwɔmini] SUBST m

1. gentiluomo HIST:

gentiluomo

gentleman

gentiluomo di campagna

country gentleman

2. gentiluomo (cavaliere):

gentiluomo

gentleman

comportarsi da gentiluomo

to behave like a gentleman

sia gentiluomo!

be a gentleman!

è un vero gentiluomo

he's a (real) gent

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sotto le spoglie di un gentiluomo

under the guise of a gentleman

Übersetzungen für gentiluomo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gentlemanlike behaviour, manner

signorile, da gentiluomo

ungentlemanlike

non da gentiluomo (of da parte di)

ungentlemanly

non da gentiluomo (of da parte di)

country gentleman

gentiluomo m di campagna

gentleman

gentiluomo m

he's a perfect gentleman

è un perfetto gentiluomo

he's no gentleman Brit

non è affatto un gentiluomo

one of nature's gentlemen

un gentiluomo nato

gentleman

gentiluomo m

county

da gentiluomo (di campagna)

he's very county

ha i modi di un gentiluomo di campagna

tweedy

tipico del, da gentiluomo di campagna

he's a (real) gent

è un vero gentiluomo

gentiluomo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gentiluomo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

gentiluomo <gentiluomini> [dʒen·ti·ˈluɔ:·mo] SUBST m (nobile)

gentiluomo

gentleman

comportarsi da gentiluomo

to behave like a gentleman

Übersetzungen für gentiluomo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tweedy

da gentiluomo di campagna

gentleman

gentiluomo m

he is a true gentleman

è un vero gentiluomo

gentiluomo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

comportarsi da gentiluomo

to behave like a gentleman

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La sua capacità politica era legata alla sua esperienza amministrativa e al suo senso di tolleranza, essendo visto come un vero gentiluomo.

it.wikipedia.org

Cecil è un londinese sofisticato e snob che disprezza i modi dei gentiluomini di campagna.

it.wikipedia.org

Mentre qui si trovava apprese appieno i costumi occidentali, comportandosi come un gentiluomo di campagna inglese, dedicandosi alla caccia ed alla pesca.

it.wikipedia.org

Non esiste un iter prestabilito per diventare gentiluomo del papa.

it.wikipedia.org

Più volte vi furono violenti scontri e faide con gentiluomini della zona, la maggior parte delle quali riguardava le proprietà del monastero.

it.wikipedia.org

Il gentiluomo giramondo, infatti, altri non era che l'erede imperiale, che si appresta subito ad offrire la corona di gran ciambellano al vecchio.

it.wikipedia.org

Il successo della repressione del brigantaggio lo convince ad alzare il tiro contro i gentiluomini cioè la mafia vera e propria.

it.wikipedia.org

Oltre all'aumento della professionalità delle scienza universitarie, molti gentiluomini vittoriani dedicarono il loro tempo allo studio della storia naturale.

it.wikipedia.org