Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
impregnato
soaked in something

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch

I. impregnato [impreɲˈɲato] VERB Part Perf

impregnato → impregnare

II. impregnato [impreɲˈɲato] ADJ

1. impregnato (inzuppato):

impregnato
impregnated
impregnato
imbued
impregnato
soaked di: with
impregnato di sudore
sweat-soaked

2. impregnato (pieno):

una stanza impregnato di fumo
a smoke-filled room

3. impregnato (saturo) übtr:

un'atmosfera -a di odio
an atmosphere permeated or filled with hatred

I. impregnare [impreɲˈɲare] VERB trans

1. impregnare TECH:

impregnare tessuto, legno
to impregnate di: with

2. impregnare (imbevere):

impregnare spugna, fazzoletto
to impregnate di: with
impregnare liquido:
to impregnate
impregnare tessuto, carta, terreno
to soak
impregnare odore:
to permeate
impregnare d'acqua
to sodden
l'umidità impregna i muri
there is damp in the walls
i loro vestiti erano impregnati di un forte odore di fritto
their clothes smelled strongly of frying

3. impregnare VETER:

impregnare
to impregnate

II. impregnarsi VERB refl

1. impregnarsi (inzupparsi):

impregnarsi tessuto, carta, terreno:
to become impregnated
impregnarsi tessuto, carta, terreno:
to be soaked di: with
la spugna si impregna d'acqua
the sponge gets soaked with water

2. impregnarsi (odorare, puzzare):

impregnarsi
to smell
gli abiti le si erano impregnati di odore di fritto
her clothes smelled strongly of frying
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
to be permeated with
essere impregnato or pieno di also übtr
imbued with
imbevuto or impregnato di
saturated soil, ground
impregnato
impregnate
impregnato, imbevuto (with di)
to be steeped in history, tradition, lore
essere impregnato di

im PONS Wörterbuch

Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch

impregnato (-a) [im·preɲ·ˈɲa:·to] ADJ

impregnato di qc (liquido)
soaked in sth
impregnato di qc übtr
thick with sth
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
to be imbued with
essere impregnato, -a di

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

impregnato di qc (liquido)
soaked in sth
impregnato di qc übtr
thick with sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Oltre a questa analogia, soprattutto nei primi numeri, il fumetto è impregnato di parallelismi e citazioni dalle cantiche dantesche.
it.wikipedia.org
A differenza dei chicchi degli altri cereali, l'involucro esterno o pericarpo del seme di mais è spesso impregnato di umidità.
it.wikipedia.org
Deve amministrare la giustizia in un mondo impregnato di peccato per punire i malfattori e per approvare coloro che fanno il bene.
it.wikipedia.org
Il suo lavoro è impregnato di storia del balletto classico, ma è, tuttavia, risolutamente contemporaneo.
it.wikipedia.org
Il gioco è impregnato di un umorismo cattivo che include di tutto, da uno zio eccessivamente violento a una città che adora le anatre.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"impregnato" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch
Deutsch
Italienisch
Französisch
Italienisch
Spanisch