perdere im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für perdere im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

I.perdere [ˈpɛrdere] VERB trans

1. perdere (cessare di possedere):

perdere JUR
perdere qc, qn di vista
perdere 5.000 euro su una vendita
perdere la vita, la memoria
perdere peso
perdere sangue
non hai nulla, hai tutto da perdere
perdere il sostegno, la stima di qn
perdere la pazienza
perdere la fiducia in qn
perdere la calma
perdere quota
perdere i sensi
perdere la voglia di vivere
perdere la speranza

II.perdere [ˈpɛrdere] VERB intr Aux avere

III.perdersi VERB refl

IV.perdere [ˈpɛrdere]

lasciamo perdere
lasciamo perdere
lascia perdere!
lascialo perdere!
lascialo perdere!
lascia perdere i libri e vieni a farti un giro
perdere colpi persona:
perdere colpi auto, motore:
perdere il treno or tram
perdere le staffe
perdere le staffe
-rsi d'animo
perdere il sonno per qc
perdere terreno
perdere la faccia
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
perdere la trebisonda

Übersetzungen für perdere im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

perdere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für perdere im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

I.perdere <perdo, persi [o perdei] [o perdetti], perso [o perduto]> [ˈpɛr·de·re] VERB trans

II.perdere <perdo, persi [o perdei] [o perdetti], perso [o perduto]> [ˈpɛr·de·re] VERB intr (diminuire)

III.perdere <perdo, persi [o perdei] [o perdetti], perso [o perduto]> [ˈpɛr·de·re] VERB refl perdersi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
perdere la bussola übtr

Übersetzungen für perdere im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

perdere Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

perdere l'uso [o il lume] della ragione
perdere il bandolo della matassa übtr
far perdere i sensi a qu (colpendolo)
gridare fino a perdere la voce
far perdere a qu l'abitudine (di qc)
to wean sb (off sth) übtr
perdere le penne (durante la muda)
perdere il pelo (durante la muta)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
La verdura viene infornata a crudo, ma dopo averla fatta macerare con un poco di sale per farle perdere l'acidità, e quindi risciacquata.
it.wikipedia.org
In realtà s'istrumpa significa squilibrare l'avversario facendo ricorso a qualsiasi tecnica di gamba, trazione, spinta frontale o laterale, sollevamento da terra, sgambetti, basta essere furbi e non perdere l'equilibrio.
it.wikipedia.org
Da curare attentamente l'alimentazione, in quanto può diventare schizzinoso se il proprietario sostituisce il cibo ogni volta che sembra perdere interesse.
it.wikipedia.org
Anche la triiodotironina può perdere radicali iodio, diventando diiodotironina.
it.wikipedia.org
Conduce una vita disordinata ("scapigliata" significa proprio questo), resa ancor più precaria dalla passione per il gioco d'azzardo, che gli fa perdere ingenti somme di denaro.
it.wikipedia.org
Anche la forte direzionalità tradizionale viene modificata, venendosi a perdere quella precedente in favore di una spazialità policentrica.
it.wikipedia.org
Se la calvizie non è diagnosticata, potrebbe essere normale perdere parecchi capelli ogni giorno, in quanto se il capello è sano ricrescerà.
it.wikipedia.org
Questo non comporta l'esclusione dall'intera competizione infatti, se ve ne sono i presupposti, l'atleta potrà continuare senza perdere la posizione acquista nella classifica provvisoria.
it.wikipedia.org
Ma questo non basta per fargli perdere le speranze, e nonostante stesse vivendo un brutto momento, continua imperterrito a lavorare sulla sua musica.
it.wikipedia.org
La pressoché totale mancanza di punti di riferimento, in un'era in cui non si conosceva ancora la bussola poteva far perdere facilmente la direzione.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"perdere" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski