persona im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für persona im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

persona [perˈsona] SUBST f Person, l'equivalente inglese dell'italiano persona, ha come plurale la forma people: sono venute molte persone = a lot of people came; il plurale persons è d'uso molto formale, e solitamente limitato al linguaggio burocratico: questo ascensore può portare 12 persone = this elevator may carry 12 persons.

1. persona (individuo):

persona
person
persone
people, persons form
molte, poche persone pensano che…
many, few people think that…
la maggior parte delle persone
most people
le persone anziane
the elderly
tutte le persone per bene
all the upstanding people
una brava persona
a good person
una persona cara
someone dear
dieci euro per or a persona
ten euros each or a head
un gruppo di venti persone
a group of twenty people
le persone interessate
those (who are) concerned
delle persone importanti
some important people
c'erano molte persone alla festa
there were many people at the party
il 50% delle persone interrogate
50% of those interviewed
un viaggio per due persone
a trip for two
la persona amata
the (be)loved one
una persona di fiducia
a trustworthy person, someone trustworthy
deve esserci uno scambio di persona
it must be the wrong person, it must be a case of mistaken identity
le persone della Trinità
the three persons of the Trinity
delitti contro la persona
offences against the person
persona scomparsa
missing person
persona di servizio
domestic (servant)

2. persona (individuo in sé):

trovare un alleato nella persona del ministro
to find an ally in the person of the minister
è sufficiente per la mia umile or modesta persona
it's quite enough for my humble self
il rispetto, i diritti della persona (umana)
respect for, right of the individual
tutta la sua persona ispirava rispetto
his whole being inspired respect
il ministro in persona
the minister himself or in person
tua madre in persona
your mother herself
è proprio lui in persona!
it's really him!
ci ha ricevuti di persona
he met with us personally
se ne occupa di persona
he's dealing with it personally
andarci di persona
to go there in person
è la cupidità in or fatta persona
he's greed personified
essere la pazienza, generosità fatta persona
to be the personification of patience, generosity
parlare in prima persona
to speak for oneself
trovare la persona giusta
to find the right person
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mingherlino (di corporatura minuta) persona
thin
mingherlino (di corporatura minuta) persona
slight
mingherlino (di corporatura minuta) persona
undersized
mingherlino (di corporatura minuta) persona
undergrown
mingherlino (gracile) persona
puny
mingherlino (gracile) persona
delicate
mingherlino (gracile) persona
gracile
microcefalico persona
microcephalous
microcefalico persona
microcephalic
compiacente persona
acquiescent
compiacente persona
complaisant also abw
compiacente persona
accommodating also abw
sfiduciato persona
discouraged
sfiduciato persona
disheartened
sfiduciato persona
spiritless
sottomesso (soggiogato) persona, popolo
subdued
sottomesso (soggiogato) persona, popolo
subject
sottomesso (remissivo) persona
submissive
sottomesso (remissivo) persona
meek
algido persona
cold
algido persona
detached
concio persona
battered
concio persona
scroungy
dovizioso persona
wealthy
dovizioso persona
rich
nauseare persona
to nauseate
nauseare übtr cosa, comportamento: persona
to nauseate

persona im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für persona im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Übersetzungen für persona im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

persona Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

una persona non tanto per la quale ugs
someone who is not to be trusted
persona continuamente in viaggio, specialmente per lavoro
road warrior
persona f che collabora a una campagna elettorale
campaigner
il regista in persona presenterà il film
the director will introduce the film personally
persona con cui si divide la casa
housemate
persona f che presenta le previsioni del tempo
weatherman
persona f che ha fatto voto di castità
celibate
persona che vive ai margini della società
social outcast
persona che tende a evadere dalla realtá
escapist
persona che viene solo nel fine settimana
weekender

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Luminița è un nome proprio di persona romeno femminile.
it.wikipedia.org
Conta un equipaggio di 377 persone (di cui il 10% femminile).
it.wikipedia.org
Alfio è un nome proprio di persona italiano maschile.
it.wikipedia.org
Tant'è che infine non rimasero più abbastanza persone per nutrire tutte quelle bestiacce e soddisfare la sete di sangue di quella terrificante divinità.
it.wikipedia.org
Tutte queste opere educative si rivolgevano all'evoluzione della persona attraverso l'istruzione.
it.wikipedia.org
Calliope è un nome proprio di persona italiano femminile.
it.wikipedia.org
Il desametasone può essere utilizzato solo per le persone che richiedono ossigeno supplementare.
it.wikipedia.org
Agli inizi degli anni ottanta la popolazione residente era salita a circa un centinaio di persone.
it.wikipedia.org
Tutta l'operazione di montaggio del prodotto necessità di un personale lungo la catena mediamente di 30 persone.
it.wikipedia.org
Bülent è un nome proprio di persona turco maschile e femminile.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"persona" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste