personali im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für personali im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.personale [persoˈnale] ADJ

1. personale (individuale):

personale dati, impegno, patrimonio, assicurazione, vittoria, invito, responsabilità, opinione

personal

personale iniziativa, contributo, caratteristica

personal

personale iniziativa, contributo, caratteristica

individual

soddisfazione personale

personal or inward satisfaction

dati personali

particulars

2. personale (privato):

personale effetti, beni

personal

personale interessi, aereo, segretaria

personal

personale interessi, aereo, segretaria

private

personale auto

private

questioni di carattere personale

personal matters

non farne una questione personale!

don't take it personally!

per uso personale

for personal use

sul piano personale

on a personal level

a titolo personale

in a private capacity

3. personale MED:

personale igiene

personal

4. personale JUR:

lesioni personali

bodily harm, mayhem Am

perquisizione personale

(intimate) body search

5. personale (originale):

personale stile

personal

6. personale LING:

personale forma, pronome, verbo

personal

II.personale [persoˈnale] SUBST f (mostra)

personale

solo show

una personale di Fontana

an exhibition dedicated to Fontana

III.personale [persoˈnale] SUBST m

1. personale (organico):

personale (di hotel, ospedale, scuola)

staff

personale (di azienda)

staff

personale (di azienda)

personnel

personale (di azienda)

payroll

siamo a corto di personale

we're understaffed

esubero di personale

overmanning, overstaffing

ufficio del personale

personnel department

capo del personale

head of personnel, personnel officer

riservato al personale

staff only

il personale femminile

female staff

il personale militare, civile

the military, civilian personnel

il personale fu molto servizievole

the staff were very helpful

2. personale (figura):

avere un bel personale

to have a good figure

IV.personale [persoˈnale]

personale di bordo LUFTF

cabin crew

personale docente

(teaching) staff

personale fisso

permanent staff

personale impiegatizio

clerical staff

personale impiegatizio

employees

personale di servizio

domestic staff

personale di terra LUFTF

groundstaff

personale di terra LUFTF

ground crew

personale viaggiante BAHN

train staff

personale di volo LUFTF

flight personnel

Übersetzungen für personali im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

personal belongings

effetti mpl personali

personal details

dati m personali

personal details ADMIN (on application form)

dati m personali

grievous bodily harm

lesioni fpl personali gravi

PCN

rete di comunicazioni personali

hobbies and interests (on cv)

interessi personali

lonely hearts' column

annunci mpl personali

dunnage

effetti mpl personali

personal column

rubrica f degli annunci personali

GBH

lesioni personali gravi

personali im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für personali im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.personale [per·so·ˈna:·le] ADJ

personale

personal

II.personale [per·so·ˈna:·le] SUBST m

1. personale (impiegati):

personale

personnel

personale di servizio

domestic staff

personale di volo

flight crew

personale qualificato

skilled workers pl

personale insegnante

faculty

reparto (del) personale

personnel (department)

2. personale (aspetto fisico):

personale

figure

Übersetzungen für personali im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

personal belongings

effetti m personali pl

grievous bodily harm

lesioni f pl personali gravi

spending money

soldi m per le spese personali pl

goods

effetti m personali pl

personnel

personale m

personnel

departamento m del personale

hotel staff

personale m d'albergo

lady's maid

cameriera f personale

personal pronoun

pronome m personale

clerical staff

personale m d'ufficio

personali Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a titolo personale

in a private capacity

licenziamento per riduzione del personale

layoff

personale non docente

non-teaching staff

-i personali

personal belongings

personale m di vendita

sales force

mettere le cose sul piano personale

to get personal

soldi m per le spese personali pl

spending money

lesioni f pl personali gravi

grievous bodily harm

personale m di terra

ground crew

departamento m del personale

personnel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il funzionario artefice di innumerevoli ingiustizie, bramoso di potere, avido di possesso, mirò ad accrescere le sue ricchezze personali.

it.wikipedia.org

Alba si accorge che qualcuno ha frugato tra i suoi effetti personali.

it.wikipedia.org

Montanelli, già famoso giornalista, riuscì a scrivere grandi articoli grazie alla capacità di raccontare la tragicità della guerra attraverso le esperienze personali dei soldati.

it.wikipedia.org

Nel 2017, la scuola ha avuto un'iscrizione di 281 studenti con 20 insegnanti (17 equivalenti a tempo pieno) e 12 personali non docenti (8 equivalenti a tempo pieno).

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda gli attributi personali, un re ideale dovrebbe essere eloquente, audace e dotato di intelletto acuto, una memoria efficace e una mente acuta.

it.wikipedia.org

Nel documentario vengono incontrati una serie di spigolatori alla ricerca di cibo, cianfrusaglie, oggetti gettati e relazioni personali.

it.wikipedia.org

Il pianista, dal canto suo, considera le critiche a lui rivolte come delle offese personali, astratte e non contestualizzate.

it.wikipedia.org

Egli inoltre pranzava con politici e nobili di ogni rango al fine di consolidare amicizie e trarre beneficio per i propri interessi personali.

it.wikipedia.org

Erano ebrei che vivevano in gruppo, rinunciavano alle proprietà personali e conducevano una vita semplice e frugale mettendo in comune i loro beni.

it.wikipedia.org

Questo concetto è strettamente legato all'istruzione dell'individuo, alla sua variabile religiosa e ad alcuni fattori personali come l'emotività o la sfiducia in sé stessi.

it.wikipedia.org