pessime im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für pessime im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

pessimo [ˈpɛssimo] ADJ

pessimo

awful

pessimo

terrible

pessimo

very bad

-a qualità

very poor quality

-a pronuncia

terrible pronunciation

un tempo pessimo

awful weather

avere un pessimo carattere

to have a nasty or bad temper

di pessimo gusto osservazione, barzelletta

in very poor taste

arredato con pessimo gusto

furnished in appallingly bad taste

un pessimo soggetto

a nasty individual

una -a cuoca

a rotten cook

in pessimo stato

in terrible condition

essere di pessimo umore

to be in a foul or awful mood

avere una -a opinione di qn

to think the worst of sb

Übersetzungen für pessime im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hipped

di pessimo umore

hip

pessimo umore m

vile mood

pessimo

vile behaviour

pessimo, vile

atrocious food

schifoso, pessimo

to be a Job's comforter

= essere un pessimo consolatore

he's in a filthy humour

è di pessimo umore

wretchedly clothed, furnished

in modo pessimo, squallido

furnished in appallingly bad taste

arredato con pessimo gusto

incompetent work, performance

pessimo, fatto in modo incompetente

pessime im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pessime im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

pessimo (-a) [ˈpɛs·si·mo] ADJ

pessimo superlativo di

pessimo (-a)

very bad

di pessimo gusto

in very bad taste

Siehe auch: cattivo, cattivo

I.cattivo (-a) <più cattivo [o peggiore], cattivissimo [o pessimo]> ADJ

1. cattivo (gener):

cattivo (-a)

bad

essere di cattivo umore

to be in a bad mood

essere in cattivo stato

to be in a bad state

fa cattivo tempo

the weather's bad

essere [o navigare] in -e acque übtr

to be in difficulty

2. cattivo (irrequieto: bambino):

cattivo (-a)

naughty

II.cattivo (-a) <più cattivo [o peggiore], cattivissimo [o pessimo]> SUBST m (f)

1. cattivo (malvagio: persona):

cattivo (-a)

bad guy

2. cattivo (irrequieto: bambino):

cattivo (-a)

naughty child

fare il cattivo

to be naughty

cattivo [kat·ˈti:·vo] SUBST m (non buono)

cattivo

bad

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

uno scherzo di pessimo gusto

a joke in the worst possible taste

Übersetzungen für pessime im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

abysmal

pessimo, -a

terrible

pessimo, -a

evil-tempered

che ha un pessimo carattere

to be evil-tempered

avere un pessimo carattere

vile mood

pessimo umore

in terrible condition

in pessime condizioni

foul mood, temper

pessimo, -a

sick joke

di pessimo gusto

to be in a terrible way

essere in pessime condizioni

pessime Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

uno scherzo di pessimo gusto

a joke in the worst possible taste

di pessimo gusto

in very bad taste

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'uomo, dopo gli iniziali convenevoli, lo informa riguardo alle pessime condizioni di vita della madre che, gravemente malata, rischia di morire e gli chiede di andare con lui per assisterla.

it.wikipedia.org

L'avanzata fu lenta per le pessime strade e l'inclemenza del tempo e si arenò dopo pochi giorni senza raggiungere gli obiettivi prefissati.

it.wikipedia.org

Costituito da un gruppo di fabbricati su versante, i 12 edifici sono tutti in pessime condizioni e le superfici prative sono incolte.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nel 1698 anche il recente oratorio risultava versare in pessime pessime condizioni, mentre nel 1712 fu lapidariamente definito "tutto disfatto".

it.wikipedia.org

L'aereo si rivelò sottopotenziato, mal centrato e con pessime caratteristiche di volo, per cui non ne venne intrapresa la costruzione in serie né ne furono tentati sviluppi.

it.wikipedia.org

Le pessime condizioni atmosferiche dei firth hanno tuttavia reso l'isola praticamente inabitabile, pertanto molto spesso viene considerata un semplice scoglio.

it.wikipedia.org

Il caricatore traballava, dando origine a problemi di alimentazione, o cadeva del tutto, e proprio questo è la causa delle pessime recensioni su tali caricatori.

it.wikipedia.org

Nel 1929 la chiesa era ridotta strutturalmente in condizioni pessime.

it.wikipedia.org

Nel corso dello stesso mese un controllo giudicò «buono» il suo stato, notando però che i segnalatori acustici erano in pessime condizioni.

it.wikipedia.org

Qui vivevano in condizioni pessime, malvestiti, malnutriti, sporchi, maltrattati, esposti alle artiglierie italiane e al clima.

it.wikipedia.org