prossimi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für prossimi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.prossimo [ˈprɔssimo] ADJ

1. prossimo (seguente):

prossimo (nel tempo, nello spazio)

next

l'anno, il mese prossimo

next or the coming year, month

deve essere fatto per lunedì prossimo

it must be done by next Monday

nella primavera -a

next spring

nei prossimi anni

in years to come

nelle -e ore, nei prossimi giorni

in the next few hours, days

le prossime generazioni

succeeding generations

la sua -a mossa games

his next move

alla -a occasione

at the next or first opportunity

la -a volta

next time

alla -a! ugs

see you!

“il seguito alla -a puntata”

“to be continued”

scendo alla -a fermata

I'm getting off at the next stop

2. prossimo (imminente):

prossimo libro, evento, elezione, stagione

forthcoming

prossimo concerto, tour

upcoming

3. prossimo (molto vicino):

essere prossimo a luogo

to be close to or near

essere prossimo a sconfitta, licenziamento, rovina

to face, to be near

essere prossimo al crollo

to be close to collapse

essere prossimi a partire

to be about or going to leave, to be on the point of leaving

un uomo prossimo alla quarantina

a man nearly or approaching forty or in his late thirties

4. prossimo (stretto):

prossimo parente

close

5. prossimo HANDEL:

prossimo

proximo

6. prossimo PHILOS:

prossimo causa

immediate

prossimo causa

direct

7. prossimo LING:

passato prossimo

present perfect

trapassato prossimo

past perfect

II.prossimo [ˈprɔssimo] SUBST m

1. prossimo:

prossimo

neighbour also REL

ama il tuo prossimo

love thy neighbour

2. prossimo (chi segue):

lei è il prossimo sulla lista

you are next on the list

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

LING trapassato prossimo

past perfect

LING trapassato prossimo

pluperfect

Übersetzungen für prossimi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

present perfect

passato m prossimo

past perfect

trapassato m prossimo

upcoming concert, tour

prossimo

rising fives

= bambini che stanno per compiere cinque anni e sono quindi prossimi all'età scolare

pluperfect form

del trapassato prossimo

pluperfect

trapassato m prossimo

proximate

prossimo

pluperfect tense

trapassato m prossimo

proximo

del mese prossimo venturo

prossimi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für prossimi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

prossimo [ˈprɔs·si·mo] SUBST m (gli altri)

prossimo

neighbor

il tuo prossimo

your neighbor

prossimo (-a) ADJ

1. prossimo (vicino):

prossimo (-a)

near

un parente prossimo

a close relative

2. prossimo (successivo):

prossimo (-a)

next

passato prossimo LING

present perfect

trapassato prossimo LING

past perfect

la -a volta

the next time

ci vediamo venerdì prossimo

see you next Friday

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

trapassato prossimo

past perfect

prossimo venturo

next

passato prossimo

(present) perfect

Übersetzungen für prossimi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

coming

prossimo, -a

the coming year

l'anno prossimo

past perfect

(tempo) trapassato m prossimo

to be close to the beginning/end of sth

essere prossimi all'inizio/alla fine di qc

love your neighbor as you love yourself

ama il prossimo tuo come te stesso

forthcoming

prossimo, -a

prossimi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

un parente prossimo

a close relative

ci vediamo venerdì prossimo

see you next Friday

prossimo venturo

next

amore del prossimo

love for one's neighbor

il tuo prossimo

your neighbor

i prossimi dieci anni e oltre

the next ten years and beyond

(tempo) trapassato m prossimo

past perfect

la riunione è [o si terrà] martedì prossimo

the meeting is next Tuesday

ama il prossimo tuo come te stesso

love your neighbor as you love yourself

essere prossimi all'inizio/alla fine di qc

to be close to the beginning/end of sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il loro status e goffratura dovrebbero cambiare nei prossimi decenni irrevocabili.

it.wikipedia.org

Il canguro rosso invece, al contrario dei suoi cugini prossimi, i wallaroo, non consuma praticamente mai foglie di acacia o di eucalipto.

it.wikipedia.org

L'appaiamento al miglior candidato per ogni keypoint viene trovato identificando il suoi vicini più prossimi nearest neighbor nel database dei keypoints proveniente dalle immagini di addestramento.

it.wikipedia.org

Anche se potremo acquistare [petrolio e rottami] per i prossimi sei mesi, avremo immediatamente difficoltà in seguito.

it.wikipedia.org

I prossimi transiti avverranno l'11 dicembre 2117 e l'8 dicembre 2125.

it.wikipedia.org

Giunto sul posto si ritrova a dover gestire il futuro dei membri del campo, prossimi alla liberazione ma con vari problemi per il rimpatrio.

it.wikipedia.org

Dopo un primo momento di sbigottimento, tutto il gruppo si congratula con i due prossimi sposi.

it.wikipedia.org

Si è impegnato a spendere 225 milioni di dollari nel settore fintech durante i prossimi cinque anni.

it.wikipedia.org

Si conteranno accumuli prossimi ai 300 mm nelle colline appena retrostanti la città.

it.wikipedia.org

Questa scellerata azione non fece altro che inferocire ulteriormente i militari tedeschi, già ampiamente arrabbiati e frustrati, poiché si sentivano prossimi alla resa.

it.wikipedia.org