quali im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für quali im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

I.quale [ˈkwale] ADJ interrog

quale (fra un numero limitato di elementi)
which
quale (fra un numero indeterminato di elementi)
what
quale borsa vuole?
which bag would you like?
quale biglietto hai comprato?
which or what ticket did you buy?
quali pittori appartenevano a questa scuola?
what or which painters belonged to this school?
in quali paesi hai vissuto?
what countries have you lived in?
con quale diritto entri in casa mia?
what gives you the right to come into my house?
a quale scopo?
what for?
con quale scopo è venuto?
what was his purpose in coming?
a quale fermata scendi?
which stop are you getting off at?
per quale fatalità si trovava a Roma?
what twist of fate brought him to Rome?
da quale fonte avete saputo che …?
from which source have you heard that …?
secondo quale principio funziona questa macchina?
on what principle does this machine work?

II.quale [ˈkwale] INTERROG PRON mf

quale (fra un numero limitato di elementi)
which (one)
quale (fra un numero indeterminato di elementi)
what
quale vuoi?
which (one) do you want?
qual è la tua auto preferita?
what is your favourite car?
quale di queste due medicine è più efficace?
which of these two medicines is more effective?
quale di questi anelli preferisci?
which of these rings do you prefer?
di tutti questi impiegati, quali sono i più competenti?
of all the employees, who are the most competent?
tra queste auto, mi chiedo quale sia la più sicura
of all these cars, I wonder which one is the safest
“ho visto un film di Tarantino” - “quale?”
“I have seen a film by Tarantino” - “which one?”
tra tutti i suoi figli, di quale ti ha parlato di più?
out of all her children, which (one) did she tell you most about?
a quale dei tuoi amici hai scritto?
which of your friends did you write to?
con quale di questi personaggi vi identificate?
which of these characters do you identify with?
non so a quale di questi annunci rispondere
I don't know which of these ads I should reply to

III.quale [ˈkwale] ADJ exkl

IV.quale [ˈkwale] ADJ rel

V.il quale <la quale, i quali, le quali> PRON rel

2. il quale (complemento):

il quale (persona)
who
il quale (persona)
whom form
il quale (persona)
that
il quale (cosa)
which
il quale (cosa)
that
l'amico al quale hai scritto
the friend to whom you wrote, the friend (who) you wrote to
le persone contro le quali sono state prese alcune misure
the people against whom some measures were taken
il tavolo sul quale hai posato la tazza
the table on which you put the cup, the table (which) you put the cup on
la regione dalla quale sono fuggiti
the region from which they escaped, the region (which) they escaped from
le persone dalle quali siamo andati
the people whose house we went to
la donna della quale ti ho parlato
the woman who(m) I told you about
lo stato di tristezza nel quale si trova
the grief (which or that) she was experiencing

VI.quale [ˈkwale] INDEF ADJ

I.perlaquale, per la quale [perlaˈkwale] ADJ inv (per bene)

II.perlaquale, per la quale [perlaˈkwale] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
coloro i quali or che
the people who or whom
coloro i quali or che
those who or whom
coloro i quali or che
they who or whom form

Übersetzungen für quali im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
whom (relative)
che, il quale, la quale, i quali, le quali
whom (after prepositions)
il quale, la quale, i quali, le quali, cui
the person to whom, of whom I spoke
la persona alla quale, di cui parlavo
…four of whom are young and all of whom are single
…quattro dei quali sono giovani e tutti non sposati
Kirsten and Matthew, both of whom had ridden before
Kirsten e Matthew, entrambi i quali erano già andati a cavallo in precedenza
midnight madness sale
= saldi straordinari durante i quali i negozi rimangono aperti fino a mezzanotte
which
quale
which books?
quali libri?
which one of the children…?
quale dei bambini…?
which
quale
he told me which jacket he'd like
mi ha detto quale giacca vorrebbe
she asked me which coach was leaving first
mi chiese quale pullman sarebbe partito per primo
which, also which one
quale
which do you want, the red skirt or the blue one?
quale gonna vuoi, quella rossa o quella blu?
which of the groups…? (referring to one)
quale dei gruppi…?
which of the groups…? (referring to several)
quali dei gruppi…?
I know which you'd like
so quale vorresti
show her which you mean
mostrale quale vuoi dire
which (relative to preceding noun)
(as subject, object) che, il quale, la quale, i quali, le quali
which (with prepositions)
il quale, la quale, i quali, le quali, cui
you'll see some crates behind which I've placed…
vedrai delle casse dietro le quali ho messo…
Bible Belt
= regioni del sud degli Stati Uniti e dell'ovest del Canada nelle quali il fondamentalismo protestante è dominante
soft skills
= le capacità relazionali quali la capacità di comunicare, di persuadere, di identificarsi con gli altri, ecc.
unanswerable question
alla quale non si può rispondere
sick building syndrome
= insieme di disturbi che colpiscono chi lavora in un ufficio e che sono attribuibili a fattori quali aria viziata, illuminazione inadatta ecc.

quali im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für quali im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

I.quale <davanti a consonante spesso qual> [ˈkua:·le] ADJ

II.quale <davanti a consonante spesso qual> [ˈkua:·le] PRON

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
tale (e) quale
exactly the same
è tale (e) quale suo padre
he's just like his father
sono -i (e) quali!
they're identical!
per quale motivo?
why?

Übersetzungen für quali im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
language arts
discipline quali lettura, scrittura, ortografia ecc.
which
quale
which one/ones?
quale/quali?
which
quale
whom after Präp
il/la quale, i/le quali
I met a man with whom I used to work
ho incontrato un signore con il quale lavoravo
what were her actual words?
quali sono state le sue precise parole?
to get one's priorities right
stabilire quali sono i propri obiettivi prioritari
soapbox derby
corsa di go-kart per bambini alla quale partecipano concorrenti provenienti da tutti gli Stati Uniti
the United States of America
La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.

quali Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

è tale quale te l'ho descritto
it's just as I described it to you
il bambino del quale ti ho accennato
the child (who) I told you about
la storia sulla quale si basa il film
the story that the film is based on
è tale e quale sua madre ugs
she's exactly like her mother
una persona non tanto per la quale ugs
someone who is not to be trusted
è tale (e) quale suo padre
he's just like his father
sono -i (e) quali!
they're identical!
quali sono state le sue precise parole?
what were her actual words?
discipline quali lettura, scrittura, ortografia ecc.
language arts
stabilire quali sono i propri obiettivi prioritari
to get one's priorities right

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Negli inferi erano collocati nove calderoni, nei quali venivano bollite le anime dei malvagi.
it.wikipedia.org
Nei dialetti alto-meridionali il mutamento in /ə/ ("affievolimento"/"indebolimento") delle vocali non-accentate è sovente associato a complessi fenomeni morfologici, quali ad esempio la metafonesi.
it.wikipedia.org
Histoires et légendes de la guerre sociale, nel quale sono condensate le sue ricerche, le sue riflessioni e le lotte alle quali partecipa.
it.wikipedia.org
L’allitterazione e il posizionamento di queste sillabe aiutano a capire quali parole accentare e quali no.
it.wikipedia.org
Ne sono un esempio le immagini ipnagogiche o le allucinazioni uditive del dormiveglia, alle quali molte raffigurazioni surrealiste somigliano.
it.wikipedia.org
L'immunizzazione di routine nell'infanzia porta ad allargare gli intervalli temporali tra le epidemie durante i quali si accumula il gruppo di individui suscettibili.
it.wikipedia.org
La sua versione autografata contiene diverse correzioni, cancellature, tagli ed anche aggiunte, la maggior parte delle quali per pianoforte.
it.wikipedia.org
Principi ai quali non abbiamo mai derogato e che saranno il metro con il quale giudicheremo, giorno per giorno, il prossimo governo.
it.wikipedia.org
Questi linguaggi moderni, grazie alla loro concisione ed espressività e grazie alla disposizione di sofisticate strutture dati e algoritmi, sono oggi utilizzati in vaste aree scientifiche, quali l'analisi numerica.
it.wikipedia.org
Travolta ed i suoi fratelli solevano esibirsi ogni settimana in recite, con le quali intrattenevano amici e vicini di casa.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste