schizzo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für schizzo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

schizzo [ˈskittso] SUBST m

1. schizzo (lo schizzare):

schizzo

splatter

schizzo

sprinkling

2. schizzo (di liquidi):

schizzo

squirt

schizzo

spatter

schizzo

splash

schizzo

spurt

caffè con lo schizzo (macchiato)

coffee with a dash of milk

caffè con lo schizzo (corretto)

coffee laced with spirits

3. schizzo (balzo improvviso):

schizzo

leap

con uno schizzo il gatto saltò sull'albero

in one leap or bound the cat jumped on the tree

4. schizzo (disegno):

schizzo

sketch

schizzo

outline

fare uno schizzo di qc

to draw sth in outline, to sketch out sth

5. schizzo (breve descrizione):

schizzo

outline

I.schizzare [skitˈtsare] VERB trans

1. schizzare (sporcare con schizzi):

schizzare

to splash

schizzare

to spatter

schizzare qn di fango

to slush sb

2. schizzare (disegnare):

schizzare

to draw in

schizzare

to sketch

schizzare paesaggio

to block in

3. schizzare (descrivere brevemente):

schizzare

to outline

II.schizzare [skitˈtsare] VERB intr Aux essere

1. schizzare:

schizzare acqua, sangue:

to splash

schizzare acqua, sangue:

to spurt

schizzare acqua, sangue:

to squirt out

schizzare rubinetto, penna:

to splutter

lo champagne mi è schizzato in faccia

the champagne sprayed in my face

2. schizzare (balzare fuori):

schizzare

to leap

schizzare

to jump

schizzare fuori dal letto

to leap out of the bed

3. schizzare (correre via):

schizzare ugs

to dash off

schizzare ugs

to scuttle away

schizzare via

to dart away

schizzare come un razzo

to squib

III.schizzarsi VERB refl

schizzarsi

to get dirty

schizzarsi

to dirty oneself

schizzarsi d'olio

to get spattered with oil

IV.schizzare [skitˈtsare]

i suoi occhi schizzavano fuoco

his eyes flashed fire

con gli occhi che gli schizzavano fuori dalle orbite

with his eyes popping out of his head

schizzare bile

to be livid

Übersetzungen für schizzo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

thumbnail sketch

schizzo m in miniatura

thumbnail sketch (of scene, event)

schizzo m (of di)

sketch out layout, plan

fare lo schizzo di

spatter

schizzo m

to spatter sb, sth with sth, to spatter sth over sb, sth (splash)

schizzare qn, qc con qc

squirt out

schizzare (of, from da)

block in area, figure

schizzare, abbozzare

sketch (drawing, draft)

schizzo m

sketch (make drawing of)

schizzare

to sketch the outline of sth

fare uno schizzo della sagoma di qc

sketch in (by drawing) detail, background, trees

aggiungere lo schizzo di

splash (of mud, oil)

schizzo m

splash (of water)

schizzo m

splash person, surface

schizzare, spruzzare

to splash sth over sb, sth

schizzare qc su qn, qc

splash coffee, paint, wine:

schizzare (onto, over su)

schizzo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schizzo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

schizzo [ˈskit·tso] SUBST m

1. schizzo (di fango, inchiostro):

schizzo

splash

2. schizzo (abbozzo):

schizzo

sketch

I.schizzare [skit·ˈtsa:·re] VERB trans +avere

1. schizzare (liquidi):

schizzare

to splash

2. schizzare (sporcare):

schizzare

to spatter

3. schizzare (disegnare):

schizzare

to sketch

II.schizzare [skit·ˈtsa:·re] VERB intr +essere

1. schizzare (liquidi):

schizzare

to spurt

2. schizzare übtr (guizzare):

schizzare

to shoot

III.schizzare [skit·ˈtsa:·re] VERB refl

schizzare schizzarsi:

schizzarsi

to spatter oneself

Übersetzungen für schizzo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fleck of paint

schizzo m

spatter

schizzare

to spatter sb with mud/water

schizzare qu di fango/d'acqua

spatter

schizzare

spatter

schizzo f

sketch

schizzo m

to make a sketch of sb/sth

fare uno schizzo di qu/qc

sketch

fare uno schizzo di

splatter

schizzare

shoot out

schizzare fuori

splash

schizzo m

to pop out from somewhere

schizzare fuori da non si sa dove

rough

schizzo m

schizzo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schizzare fuori da non si sa dove

to pop out from somewhere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Raramente utilizzava appunti o schizzi, e preferiva lavorare a mente.

it.wikipedia.org

Ha un rivestimento che lo protegge dai leggeri schizzi d'acqua, anche se il telefono stesso non è resistente all'acqua.

it.wikipedia.org

L'idea non andrà però mai oltre lo stadio dei primi schizzi.

it.wikipedia.org

Challenger accetta di mostrare un album con su raffiguranti degli schizzi di dinosauri.

it.wikipedia.org

Simile a uno schizzo approssimativo o a un rapido mock-up, è possibile produrre rapidamente wireframe a bassa fedeltà.

it.wikipedia.org

Owen, appassionato di zoologia, prese le misure del corpo con l'intento di realizzarne degli schizzi in futuro, ma non aveva una macchina fotografica con sé.

it.wikipedia.org

Durante la sua breve carriera produsse circa 400 schizzi a olio su piccoli pannelli di legno insieme a circa 50 più grandi opere su tela.

it.wikipedia.org

La stampa specializzata aveva già diffuso diversi schizzi riguardanti una coupé slanciata di fascia più alta, una roadster ed una coupé compatta.

it.wikipedia.org

Unita allo schizzo si può trovare anche una descrizione a parole della via nel suo complesso o dei singoli tiri.

it.wikipedia.org

Friedman è cresciuto come aspirante artista e da giovane guadagnava una paghetta dalla vendita dei suoi schizzi.

it.wikipedia.org