sciocco im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sciocco im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.sciocco <Pl sciocchi, sciocche> [ˈʃɔkko, ki, ke] ADJ

1. sciocco:

sciocco persona

foolish

sciocco persona

silly

sciocco idea, domanda, azione

dumb

sciocco idea, domanda, azione

silly

sciocco idea, domanda, azione

sapless

sciocco atteggiamento

baboonish

sciocco conversazione

inane

è una cosa -a da fare

that's a foolish thing to do

2. sciocco (insipido):

sciocco regional

bland

sciocco regional

tasteless

II.sciocco (sciocca) <Pl sciocchi, sciocche> [ˈʃɔkko, ki, ke] SUBST m (f)

sciocco (sciocca)

fool

sciocco (sciocca)

chucklehead

sciocco (sciocca)

driveller

sei stato uno sciocco a crederci!

you were a fool to believe it!

scioccare [ʃokˈkare] VERB trans

1. scioccare (scandalizzare):

scioccare persona

to shock

ha scioccato le sue lettrici

he shocked his female readership

2. scioccare (sconvolgere):

scioccare evento, notizia:

to shock

scioccare persona

to upset

Übersetzungen für sciocco im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

baboonish

sciocco

addle-headed

sciocco

soft-head

sciocco m / sciocca f

josser

sciocco m

gormless

sciocco

piffling (silly)

sciocco

chuckleheaded

sciocco

anserine

sciocco

sciocco im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sciocco im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.sciocco (-a) <-cchi, -cche> [ˈʃɔk·ko] ADJ

sciocco (-a)

silly

II.sciocco (-a) <-cchi, -cche> [ˈʃɔk·ko] SUBST m (f)

sciocco (-a)

idiot

scioccare [ʃok·ˈka:·re] VERB trans ugs

scioccare

to shock

Übersetzungen für sciocco im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nincompoop

sciocco(-a) m (f)

twit

sciocco(-a) m (f)

foolish

sciocco, -a

dippy

sciocco, -a

turkey

sciocco(-a) m (f)

silly

sciocco, -a

it was silly of her to …

è stato sciocco da parte sua …

fool

sciocco(-a) m (f)

fool

sciocco, -a

to give sb a shock

scioccare qu

shock

scioccare

sciocco Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

è stato sciocco da parte sua …

it was silly of her to …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Dimostra di essere decisamente più saggio e assennato del suo sciocco padrone ed è spesso lui ad avere le felici intuizioni per i loro piani.

it.wikipedia.org

Sarei più sciocco di quanto non sia stato in questa occasione.

it.wikipedia.org

Peaches decide di accettare di buon grado e continuare a sorridere attraverso tutte le sciocche situazioni e le circostanze assurde che i ragazzi escogitano.

it.wikipedia.org

Il protagonista del racconto è un giovane sciocco che non riesce a scrollarsi di dosso questa etichetta nemmeno agli occhi dei suoi genitori.

it.wikipedia.org

Pur essendo leggermente sciocca, ha mostrato in diverse occasioni di essere molto più intelligente di quanto non sembri.

it.wikipedia.org

Spirit mostra sempre atteggiamenti diversi, a volte appare sciocco e spensierato, mentre talvolta molto serioso.

it.wikipedia.org

Osmin conclude che se gli europei si fanno dominare dalle donne sono degli sciocchi.

it.wikipedia.org

Alcuni scrittori successivi hanno narrato la bontà e la peculiarità di questo pane sciocco, dalla crosta croccante e dalla mollica morbida ma consistente.

it.wikipedia.org

Perciò sarebbe sciocco di parlare di arte minore.

it.wikipedia.org

Parte della stampa britannica insisteva su questi aspetti per criticare la serie, bollandola come sciocca e "fumettistica".

it.wikipedia.org