sonno im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sonno im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

sonno [ˈsonno] SUBST m

1. sonno (riposo):

sonno
sleep
avere il sonno leggero
to be a light sleeper, to sleep lightly
avere il sonno pesante
to be a heavy or sound sleeper, to sleep heavily
dormire tutto un sonno
to sleep the whole night through
prendere sonno
to go or get to sleep
riprendere sonno
to go or get back to sleep
perdere il sonno
to lose sleep
ci sta perdendo il sonno übtr
she's losing sleep over it
non perderò sicuramente il sonno per quello! übtr
I'm not going to lose any sleep over that!
cadere in un sonno profondo
to sink into a deep sleep
svegliarsi da un sonno profondo
to awake from a deep sleep
rubare qualche minuto di sonno
to steal a few minutes sleep
ho bisogno di una buona notte di sonno
I need a decent night's sleep
muoversi or agitarsi nel sonno
to stir in one's sleep
camminare nel sonno
to sleepwalk, to walk in one's sleep
parlare nel sonno
to talk in one's sleep
conciliare il sonno
to be conductive to sleep
questo film mi concilia il sonno
this film makes me sleepy
avere un colpo di sonno
to nod off
cura del sonno
sleep therapy
malattia del sonno
sleeping sickness
morire nel sonno
to die in one's sleep
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sonno Rem
REM sleep
cadere in un sonno letargico
to fall or sink into a lethargic sleep
sonno letargico
hibernation

Übersetzungen für sonno im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

sonno im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sonno im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für sonno im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

sonno Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dormire il sonno del giusto
to sleep the sleep of the just
cascare dal sonno
to be falling asleep on one's feet
tra la veglia e il sonno
between sleep and waking
morire dal sonno
to be dead tired
avere il sonno pesante
to be a heavy sleeper
cascare dal sonno
to be asleep on one's feet
morire di sonno
to be half asleep
non perdere il sonno per qc
to not lose sleep over sth
sfregarsi gli occhi per il sonno
to rub the sleep from one's eyes
malattia f del sonno
sleeping sickness

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Nello stanzone entra un uomo che cerca di derubare le donne nel sonno.
it.wikipedia.org
Si suppose che a causa della stanchezza e del sonno avesse scambiato il colore rosso per un giallo.
it.wikipedia.org
Schiavo ormai della spada, non riesce neanche a concedersi un sonno ristoratore senza svegliarsi e correre ad uccidere.
it.wikipedia.org
Il triazolam è usato per il trattamento di breve periodo dell'insonnia e dei disordini del sonno legati ai ritmi circadiani, incluso il jet lag.
it.wikipedia.org
Il comportamento fetale è consistente e un cambiamento nei movimenti del feto o nei cicli sonno-veglia può indicare una sofferenza fetale.
it.wikipedia.org
Morì il 12 novembre 1926 durante il sonno.
it.wikipedia.org
Il composto è spesso prescritto nei soggetti che soffrono di diversi disturbi del sonno.
it.wikipedia.org
Fede poi si risveglia dal sonno, guarda la statua e si rende conto che in realtà quello è stato un sogno.
it.wikipedia.org
È morto il 9 settembre 2007, all'età di 55 anni, durante il sonno per un attacco cardiaco.
it.wikipedia.org
La nave stellare ha messo nel corso del viaggio i passeggeri in una specie di stato di sonno criogenico.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"sonno" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste