terminato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für terminato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.terminare [termiˈnare] VERB trans (concludere)

terminare

to finish

terminare

to end

terminare lettera, pasto, racconto, costruzione, lavoro, studi, corsa

to complete

terminare lettera, pasto, racconto, costruzione, lavoro, studi, corsa

to complete

terminare esercizi, investigazione

to finish

terminare esercizi, investigazione

to finish

terminare esercizi, investigazione

to conclude

terminare capitolo

to end

terminare capitolo

to terminate

terminare discussione

to conclude

non hanno terminato la loro formazione

they haven't finished their training

terminare in ribasso, in rialzo indice:

to close down, up

terminare la propria carriera ad Hong Kong, come consulente

to end one's career in Hong Kong, as a consultant

terminare il proprio discorso con un avvertimento, con una nota di ottimismo

to end one's speech on a cautionary, optimistic note

terminare il pasto con un liquore, una canzone

to finish off or end the meal with a liqueur, a song

II.terminare [termiˈnare] VERB intr Aux essere

1. terminare (concludersi):

terminare riunione, concerto, spettacolo, stagione:

to finish

terminare riunione, concerto, spettacolo, stagione:

to close

terminare riunione, concerto, spettacolo, stagione:

to end

terminare carriera, giorno, libro, guerra:

to end

terminare contratto, impiego:

to terminate

terminare con scena, canzone

to end or close with

il mio mandato termina a dicembre

my mandate ends in December

terminare con una nota positiva, comica film, avvenimento:

to end on a positive, comic note

2. terminare LING:

terminare

to end

tutte le parole che terminano in “a”

all the words ending in or with an “a”

3. terminare (finire):

terminare sentiero, fiume, fila:

to end

un pezzo di legno che termina con un gancio metallico

a piece of wood with a metal hook at the end

Übersetzungen für terminato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

terminate arrangement, discussion, meeting, phase

terminare, porre fine a

terminate agreement, meeting, commercial contract:

terminare

terminate employment, offer, work contract:

finire, terminare

terminate speaker, programme:

terminare

terminate path, road:

terminare, finire

terminate

terminare la corsa

round off meal, evening, visit, speech, season

concludere, terminare (with con)

finish off letter, task

finire, terminare

to finish off the meal with a glass of brandy

terminare il pasto con un bicchiere di brandy

drinking-up time

= tempo concesso per terminare la propria bevanda prima della chiusura del locale

expire period:

finire, terminare

to end on a cautionary note speech, analysis

terminare con una nota di avvertimento

to come to an end

finire or terminare

to be at an end

essere finito or terminato

end match

concludere, terminare

to end sth with

concludere, terminare qc con

to end sth by doing

concludere, terminare qc facendo

end day, meeting, career, relationship, book, war:

finire, terminare

end contract, agreement:

terminare, cessare

to end with

terminare con

end path, line, queue, river:

terminare, finire

wind up event:

concludersi, terminare (with con)

wind up campaign, debate, project, tour

terminare

to draw to a close or to come to a close

finire or terminare

close meeting, enquiry, play, concert, season:

finire, terminare

to close with scene, event, song

terminare, concludersi con

terminato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für terminato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.terminare [ter·mi·ˈna:·re] VERB trans +avere (concludere)

terminare

to finish

II.terminare [ter·mi·ˈna:·re] VERB intr +essere (concludersi)

terminare

to end

Übersetzungen für terminato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

conclude

terminare

to conclude by doing sth

terminare facendo qc

to bring sth to a close

terminare qc

close (end)

terminare

close

terminare

terminate

terminare

complete

terminare

to complete doing sth

terminare di fare qc

lapse

terminare

break up meeting

terminare

finish

terminare

to be through sth

aver terminato qc

wrap up

terminare

terminato Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ho terminato tutto in poco tempo

I finished everything quickly

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nel 1933, terminato il proibizionismo, si butta nel campo del gioco d'azzardo, per rispondere agli sconquassi che la revoca di tale situazione comporta.

it.wikipedia.org

Frequentemente si serve dei nidi delle cornacchie, dopo che i proprietari hanno terminato la nidificazione, presenti nei pioppeti o in grandi alberi isolati.

it.wikipedia.org

Il loro commercio venne completamente liberalizzato una volta terminato il controllo militare.

it.wikipedia.org

Una volta che il lander e il rover al suo interno avevano terminato di rimbalzare e rotolare sulla superficie marziana, gli airbag venivano lentamente sgonfiati.

it.wikipedia.org

Terminato il trattamento il nastro viene riavvolto ed è pronto per la successiva lavorazione di profilatura.

it.wikipedia.org

La presenza dei fori sulla superficie legnosa, i caratteristici fori di sfarfallamento, è indicativa quindi di uno sviluppo già terminato.

it.wikipedia.org

A causa della penuria di volontari, a volte si concedeva la cittadinanza agli stranieri che venivano arruolati dopo che avessero terminato il servizio militare.

it.wikipedia.org

L'attuale pavimentazione è il frutto del restauro terminato nel 2008 che ha sostituito il lastricato originale con piastrelle rosate di fattura moderna.

it.wikipedia.org

Terminato il dottorato nel 1958 rimase nell'istituto come giovane ricercatore, fino ad assumere nel quadriennio 1988-1992 la direzione del dipartimento di fisica teorica.

it.wikipedia.org

Terminato lo scontro, le navi italiane si allontanarono, acclamate dall'equipaggio del piroscafo greco Marte.

it.wikipedia.org