un'ora im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für un'ora im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

ora1 [ˈora] SUBST f

1. ora (sessanta minuti):

un'ora prima
in un'ora
fra un'ora
un'ora fa
un'ora buona
un'ora scarsa
è un'ora che ti aspetto! ugs, übtr

2. ora (indicazione di tempo):

un'ora e mezza

3. ora (momento preciso nel tempo):

a un'ora insolita
a tarda ora, a un'ora tarda (della notte)
da un'ora all'altra

4. ora (periodo della giornata):

ore libere SCHULE

Wendungen:

ora di bordo NAUT
ora esatta TEL
ora estiva ADMIN
ora invernale ADMIN
ora legale ADMIN
ora locale ADMIN
zero hour also übtr

I.ora2 [ˈora] ADV

1. ora (adesso):

e ora?
ora che
now that

II.ora2 [ˈora] KONJ

ora/uomo <Pl ore/uomo> [oraˈwɔmo, oreˈwɔmo] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mi sono svegliato a un'ora -a

Übersetzungen für un'ora im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

un'ora im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für un'ora im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

ora2 SUBST f

Übersetzungen für un'ora im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

un'ora Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ti ho aspettato un'ora -a
oraora
nownow
tra un'ora
dopo un'ora si è scusata e se n'è andata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Purtroppo i cosmonauti non riuscirono ad aprire il contenitore dentro al quale era inserito il nuovo regolatore, ritardando così la tabella di marcia di un'ora.
it.wikipedia.org
La finale si conclude in poco più di un'ora, con il trionfo della francese, che la spunta in due agevoli set (6-1 6-2).
it.wikipedia.org
Era capace di accedere al potere di un'ora, sessanta minuti in cui aveva il controllo sul tempo.
it.wikipedia.org
Se non si consuma subito, l'affettato di porchetta può essere conservato in frigo, basterà tirarlo fuori un'ora prima per riportarlo a temperatura ambiente.
it.wikipedia.org
Il monoscopio andò in onda alle 18.30 e un'ora più tardi iniziò la prima trasmissione.
it.wikipedia.org
Ma, tirata di nuovo alla superficie un'ora dopo, ci si rese conto che era ancora viva.
it.wikipedia.org
La finale si è svolta a partire dalle 20:40 del 25 agosto 2007 ed è terminata dopo un'ora circa.
it.wikipedia.org
Per dissalare il pesce, lo si lascia sotto l'acqua corrente per circa un'ora o anche di più, se il sapore del sale fosse ancora troppo forte.
it.wikipedia.org
Allontanatosi dal bersaglio iniziale, combatté con le navi giapponesi per un'ora, sparando 600 proiettili da 127 mm e sventagliando con le proprie batterie antiaeree l'opera morta delle navi nemiche.
it.wikipedia.org
Unire alla carne il sedano, le carote, l'alloro e cuocere per un'ora e mezza.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski