volta im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für volta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

volta1 [ˈvɔlta] SUBST f

1. volta:

volta
un'ultima volta
è la prima volta che provo
è l'ultima volta che te lo dico!
che sia la prima e l'ultima volta che
ti ricordi quella volta che …?
una volta o l'altra
questa è la volta buona
una volta, due volte
una sola volta
diventa di volta in volta or volta per volta più sicuro
una volta ancora
l'altra volta, la volta scorsa
la prossima volta
una volta di troppo
poco per volta
una volta per tutte, una buona volta, una volta tanto
una volta ogni tanto
una volta di più
una volta o due al giorno
una volta su due
una volta su tre

volta2 [ˈvɔlta] SUBST f

I.volgere1 [ˈvɔldʒere] VERB trans

II.volgere1 [ˈvɔldʒere] VERB intr Aux avere

III.volgersi VERB refl

IV.volgere1 [ˈvɔldʒere]

Siehe auch: volgere1, volgere2

I.volgere1 [ˈvɔldʒere] VERB trans

II.volgere1 [ˈvɔldʒere] VERB intr Aux avere

III.volgersi VERB refl

IV.volgere1 [ˈvɔldʒere]

volgere2 [ˈvɔldʒere] SUBST m

volgere2 [ˈvɔldʒere] SUBST m

volto2 [ˈvolto] SUBST m

Übersetzungen für volta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

volta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für volta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

volta [ˈvɔl·ta] SUBST f

I.volgere1 <volgo, volsi, volto> [ˈvɔl·dʒe·re] VERB trans

2. volgere übtr (indirizzare: attenzione, pensiero, sentimento):

II.volgere1 <volgo, volsi, volto> [ˈvɔl·dʒe·re] VERB intr

III.volgere1 <volgo, volsi, volto> [ˈvɔl·dʒe·re] VERB refl

volto [ˈvol·to] SUBST m

I.volto (-a) [ˈvɔl·to] VERB

volto Part Perf di volgere

II.volto (-a) [ˈvɔl·to] ADJ

Siehe auch: volgere1, volgere2

I.volgere1 <volgo, volsi, volto> [ˈvɔl·dʒe·re] VERB trans

2. volgere übtr (indirizzare: attenzione, pensiero, sentimento):

II.volgere1 <volgo, volsi, volto> [ˈvɔl·dʒe·re] VERB intr

III.volgere1 <volgo, volsi, volto> [ˈvɔl·dʒe·re] VERB refl

volgere2 SUBST m

volgere2 SUBST m

Übersetzungen für volta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
a volta
una volta
una volta nella vita
una volta ogni tanto
ancora una volta
una volta per tutte
per una volta tanto
un'altra volta
ancora una volta
una volta o due
una volta
once upon a time there was liter
c'era una volta
una volta che
ma una volta arrivato
volta f
chiave f di volta
volta f celeste

volta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gli ha dato di volta il cervello übtr
a -e [o certe -e] [o qualche volta]
di volta in volta
la volta celeste [o del cielo]
ogni volta che lo vedo
fare causa a propria volta a
una volta digerito il pranzo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Una volta sformato il calcestruzzo nel contenitore, si colloca sopra la sua superficie il disco trasparente.
it.wikipedia.org
Nel 1968 coniò il termine groupuscules per bollare la tendenza volta all'esasperazione ideologica dell'estrema sinistra.
it.wikipedia.org
Mentre attualmente sono presenti a bordo 3 astronauti per volta, in futuro sarà possibile alloggiare 6 astronauti.
it.wikipedia.org
Una volta realizzati i fori, con una macchina per l'insufflaggio viene introdotto il materiale e una volta riempita l'intercapedine si richiudono i fori precedentemente realizzati.
it.wikipedia.org
A loro volta neri, ma privi di finiture particolari, sono i calzettoni.
it.wikipedia.org
Da ciò trasse origine l'inquietudine che caratterizzò più di una volta nei secoli passati i rapporti tra i monaci ed i propri vassalli.
it.wikipedia.org
A causa del suo areale estremo e isolato, il calamaro colossale venne descritto per la prima volta soltanto nel 1925.
it.wikipedia.org
Hitomi controlla dallo spioncino, e riconosce la figura del fratello, ma una volta aperta la porta non vede nessuno.
it.wikipedia.org
Il carteggio era stato pubblicato una prima volta sotto forma di diario destinato alla consorelle su una rivista cattolica statunitense.
it.wikipedia.org
In secondo luogo, l'intervento francese si configurava come una non provocata invasione volta alla restaurazione del governo assolutistico del potere temporale.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"volta" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski