Übersetzungen für „Ruhe“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Ruhe SUBST f

Ruhe (Entspannung, Erholung)

quies <-etis> f

Ruhe (Entspannung, Erholung)

requies <-etis> f

Ruhe (Entspannung, Erholung)

otium nt

Ruhe (Frieden; innere Ruhe)

tranquillitas <-atis> f

zur Ruhe kommen

acquiescere

zur Ruhe kommen

conquiescere

sich zur Ruhe setzen

in otium se conferre

jmd. in Ruhe lassen

alqm non lacessere

Ruhe vor jmdm. haben

otium habēre ab alqo

lass mich in Ruhe!

(o)mitte me!

ruhen VERB

ruhen

quiescere

Beispielsätze für Ruhe

jmd. in Ruhe lassen

alqm non lacessere

sich zur Ruhe setzen

in otium se conferre

Ruhe vor jmdm. haben

otium habēre ab alqo

lass mich in Ruhe!

(o)mitte me!

zur Ruhe kommen

acquiescere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später war er als Fachbuchautor und Industrieberater tätig und setzte sich 1993 zur Ruhe.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird ein wahrscheinlich sekundärer Vers angefügt mit dem für das Richterbuch typischen Ruheformel: „Und das Land hatte Ruhe vierzig Jahre.

de.wikipedia.org

Die therapeutische Behandlung von traumatisierten Bundeswehrangehörigen mit Hilfe von Pferden wird in Bildern von einer soghaften Ruhe erzählt.

de.wikipedia.org

Nach dem damaligen Volksglauben durften Selbstmörder nicht in geweihtem Grund begraben werden, da ihre Seelen dann keine Ruhe fänden.

de.wikipedia.org

Er bietet sich jedoch auch als eigenständiges Ziel an, wobei die vergleichsweise langen An- und Abmarschwege für eine gewisse Ruhe garantieren.

de.wikipedia.org

1894 setzte er sich aus gesundheitlichen Gründen zur Ruhe.

de.wikipedia.org

Zwischen den Garnisonen kam es vielfach auch in Zeiten relativer Ruhe zu Auseinandersetzungen und Scharmützeln.

de.wikipedia.org

Nach diesem Gefängnisaufenthalt ließ man ihn in Ruhe seiner Missionsarbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Die Kirche will einen Raum der Ruhe bieten.

de.wikipedia.org

Das Ehepaar findet keine Ruhe mehr und lebt ständig in Angst, auch um ihre Kinder.

de.wikipedia.org