Übersetzungen für „ablatum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ablātus

P. P. P. v. aufero

Siehe auch: au-ferō

au-ferō <auferre, abstulī, ablātum>

1.

aufero

wegtragen, -bringen, entfernen [ sacra publica ab incendiis ]

se auferre u. auferri mediopass.

sich entfernen, sich fortmachen

se e conspectu alcis auferre

aufer te hinc pass. auch

fortgerissen werden, entschwinden

2. (v. Wellen, Winden u. ä.)

aufero

forttragen, fortreißen

auferet unda rates

3.

aufero

(weg)nehmen, entreißen, rauben

4.

aufero

erpressen

5. poet

aufero

wegraffen, vernichten

mors Achillem abstulit

6.

aufero

weg-, abnehmen [ curas von Sorgen befreien ]

7. poet

aufero

abtrennen, abschlagen, abschneiden [ crinem ]

8.

aufero

davontragen, erlangen, gewinnen [ gloriam ]

9.

aufero

ablenken

10.

aufero

verlocken, verleiten

ne te auferant aliorum consilia

11.

aufero

unterlassen, (sein) lassen

aufer me terrere

ablātor <ōris> m (aufero) August.

ablator

derjenige, der etw. wegnimmt o. bekommt

ablātiō <ōnis> f (aufero) spätlat

ablatio

Wegnahme, Entwendung, Raub

lātum <ī> SUBST nt (latus² 1.)

latum

Breite

in latum crescere

palātum <ī> nt, palātus <ī> m

1.

palatum

Gaumen [ subtile ]

2. übtr

palatum

Wölbung [ caeli ]

beātum <ī> nt (beatus)

beatum

Glück(seligkeit)

blitum <ī> nt (griech. Fw.) vor- u. nachkl. BOT

blitum

Melde (Küchenkraut)

ob-lātus

P. P. P. v. offero

Siehe auch: of-ferō

of-ferō <offerre, obtulī, oblātum> (ob u. fero)

1.

offero

entgegenbringen, vorführen, zeigen [ aciem strictam venientibus; poenam oculis deorum vor den Augen der Götter vollziehen ]

cohortes fors offert

führt der Zufall entgegen

res oblata

Erscheinung

2.

a.

se offerre u. mediopass. offerri

sich zeigen, erscheinen

Allecto se offert iuveni

b.

se offerre u. mediopass. offerri

entgegengehen, begegnen; (feindl.) entgegentreten, sich widersetzen [ se hostibus ]

3. übtr

offero

anbieten, darbieten, zur Verfügung stellen [ alci pecuniam; populo pacem; alci operam suam; se seine Dienste anbieten; se medium paci als Friedensvermittler ]

occasio offertur

oblata facultate

4. übtr

offero

aussetzen, preisgeben, weihen [ caput suum periculis; se proelio; se telis; se morti u. ad mortem; se invidiae pro salute alcis; maiestatem suam contumeliae; se manibus hostium ]

5.

offero

erweisen, gewähren, zufügen, verursachen [ auxilium; optata; terrorem einjagen; incendium; alci laetitiam, beneficium; alci iniuriam, luctum ]

6.

offero

gegen jmd. vorbringen

oblato falso crimine