Übersetzungen für „ablehnen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ablehnen VERB

ablehnen

recusare

ablehnen

repudiare

ablehnen

detrectare [condiciones; pacem; donum; invitationem; petitionem]

jmd. als Zeugen ablehnen

alqm testem recusare

Beispielsätze für ablehnen

jmd. als Zeugen ablehnen

alqm testem recusare

etw. dankend ablehnen

alqd gratiā recusare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Methode ist somit vorteilhaft, wenn monetäre Bewertungen der Umwelt von der Gesellschaft abgelehnt werden oder große methodische Schwierigkeiten bereiten.

de.wikipedia.org

Eine starre Frauenquote wurde durch den Kreis ebenfalls abgelehnt.

de.wikipedia.org

Diese Aussage wurde ihm als Schmähkritik gerichtlich unter Androhung eines Zwangsgeldes untersagt, nachdem er eine vom Gericht vorgeschlagene gütliche Einigung abgelehnt hatte.

de.wikipedia.org

Folgt beispielsweise aus einer wissenschaftlichen Theorie ein Widerspruch, so wäre dies ein guter Grund, die Theorie abzulehnen.

de.wikipedia.org

Knapp ein Jahr vor seiner Flucht war seine Berufung gegen seine Todesstrafe abgelehnt worden.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde jedoch zunächst aus Kostengründen immer wieder abgelehnt.

de.wikipedia.org

Er müsse es aber ablehnen, das Beratungsgeheimnis zu lüften, das er für das Fundament jeder richterlichen Spruchtätigkeit halte.

de.wikipedia.org

Es ist auch in Familien anzutreffen, in denen die Eltern mit der Pflege der Kinder überfordert sind oder diese aus irgendwelchen Gründen ablehnen.

de.wikipedia.org

Anders als beim Verwaltungsverfahren kann er die Kommissionsvorschläge allerdings nur annehmen oder ablehnen, er kann keine anders lautenden Beschlüsse fassen.

de.wikipedia.org

Kritiker, die diesen Begriff im Allgemeinen ablehnen, argumentieren, dass er zu wertgeladen und unwissenschaftlich sei.

de.wikipedia.org