Übersetzungen für „acer“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

acer¹ <eris> nt poet

acer

Ahorn(baum)

ācer² <ācris, ācre> (aceo, acies)

1.

acer

scharf, spitz [ arma; ferrum ]

2.

acer

scharf [ cibus ]

3.

acer

schneidend, stechend, beißend [ frigus; hiems; ventus; tempestas; sol ]

4.

acer

durchdringend (f. das Gehör), gellend, grell [ vox; flammae sonitus ]

5.

acer

scharf, durchdringend, penetrant (v. Geruch) [ odor; unguenta ]

6. (vom Sehvermögen u. ä.)

acer

durchdringend, scharf [ sensus videndi ]

7. (f. die optische Wahrnehmung)

acer

blendend, grell [ splendor ]

8.

acer

stechend, schmerzlich, peinigend [ cura; dolor; sitis; memoria schmerzliches Andenken; egestas bittere Not ]

9.

acer

scharfsinnig, fein, treffend [ iudicium ]

vir acri ingenio

10. (vom Char.)

acer

feurig, eifrig, energisch, tatkräftig [ milites; hostis ]

homo ad perdiscendum acerrimus

von größtem Lerneifer erfasst

11. (v. Char. u. Affekten)

acer

hitzig, heftig, leidenschaftlich [ ira; cupiditas ]

12.

acer

streng, grimmig [ leo ]

13.

acer

hart, grausam [ supplicium ]