Übersetzungen für „actoris“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

actor <oris> m

Neulatein

actor cinematographicus

Filmschauspieler

āctrīx <īcis> f (actor) nachkl.

1.

actrix

Darstellerin (auf der Bühne)

2.

actrix

Klägerin

3.

actrix

Verwalterin

Actoridēs <ae> m Patron.

Actorides

Aktoride, Nachk. des Aktor (= Menoetius o. Patroklus)

Actōr <oris> m

1.

Actor

Vater des Menoetius, Großvater des Patroklus

2.

Actor

König v. Elis, Vater der Zwillinge Eurytus u. Kteatus

āctiō <ōnis> f (ago)

1.

actio

Ausführung, Verrichtung [ gratiarum Danksagung ]

2.

actio

Tätigkeit, Handlung [ vitae praktisches Leben ]

adhibenda est actio

man muss handeln

actionem suscipere

eine Tätigkeit aufnehmen

3.

actio

Amtshandlung [ senatorum ]

actio im Pl

Amtsführung, öffentl. Tätigkeit

actio abw

Umtriebe

4.

actio

öffentl. Verhandlung, Antrag, öffentl. Rede, Vorschlag (an das Volk, an den Senat)

5. JUR

a.

actio

Gerichtsverhandlung

b.

actio

Verteidigung [ causae ]

c.

actio

Klage, Prozess

actionem instituere (constituere, intendere)

eine Klage geg. jmd. einleiten, jmd. gerichtl. belangen

d.

actio

Klagerede, -schrift

actiones Verrinae

e.

actio

Klagerecht

actionem habere, postulare, dare, accippere, restituere

f.

actio

gerichtl. Termin

6.

actio

Vortrag(sweise), Gestik, Darstellung

āctus² <ūs> m (ago)

1.

actus

das Treiben (des Viehs)

2. JUR

actus

Recht des Viehtriebes, Weiderecht, Trift

3.

actus

ein Feldmaß (= 1260 qm)

4.

a.

actus

Körperbewegung, bes. die Bewegung des Darstellenden, Gebärdenspiel;

b. meton.

actus

Darstellung, Vorstellung eines Stückes o. einer Rolle [ fabellarum; scaenarum; tragicus ]

c.

actus

Akt, Aufzug (eines Stückes)

5. übtr

actus

(größerer) Abschnitt, Teil

primus actus vitae

quartus actus improbitatis

6.

actus

Bewegung, Tätigkeit, Tun, Verrichtung

usque ad extremae vitae finem in actu esse Sen.

7.

actus

öffentl. Tätigkeit, Berufspflichten, Amt

8. poet; nachkl.

actus

Wirklichkeit

9. nachkl.

actus

Tat, Handlung, Werk

10. Pl Āctūs Apostolorum spätlat

actus

Apostelgeschichte

āctīvus <a, um> (ago) Sen.

activus

tätig, aktiv [ philosophia praktische ( ↮ contemplativa)   ]

torris <is> m (torreo) poet

torris

brennendes Holzscheit

Dōricus, Dōrius <a, um>

Doricus

fem. auch

Doricus idis

dorisch

Doricus poet

griechisch

foris¹ <is> f

1.

foris

Türflügel, einflügelige Tür

2. im Pl → fores

3. übtr

foris

Zugang, Eingang, Öffnung (zu, in etw.: Gen) [ antri; amicitiae ]

pīgnus <noris [o. neris] > nt

1.

pignus

Pfand, Unterpfand (für etw.: Gen)

habere alqd pignori

liberare pignus a creditore

pignora auferre [o. capere]

Pfänder verlangen, um die Senatoren zum Erscheinen im Senat zu zwingen

2. poet; nachkl.

pignus

Hypothek

rem alcis pignori accipere

sich als Hypothek verschreiben lassen

agris pignori acceptis

3.

pignus

Geisel

equites pignora pacis

4. poet; nachkl.

pignus

Wettbetrag

pignus ponere cum alqo de alqa re

pignore certare [o. contendere]

eine Wette eingehen

5. übtr

pignus

Bürgschaft, Beweis [ iniuriae; societatis; sceleris; imperii ]

pignus magnum dare

in vultu pignora mentis habet Ov.

6. meist Pl

pignus

gleichsam Unterpfand der (ehelichen) Liebe = teure Angehörige, Kinder, Verwandte

proxima pignora

frangi aspectu pignorum suorum

bi-foris <e> (foris¹) poet; nachkl.

biforis

zweitürig, zweiflügelig [ valvae; fenestrae ]

Chlōris <idis> f ( Χλώρις „die Grünende“)

1. Ov.

Chloris

lat. Flora Göttin der Blumen, Vegetationsgöttin

2.

Chloris

Tochter der Niobe

dē-forīs ADV spätlat

deforis

von draußen

iecur <iecoris>, iocur <iocineris> nt

iecur

Leber

pelōris <idis> f (griech. Fw.) nicht klass.

peloris

Riesenmuschel