Übersetzungen für „adnexus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

annexus <Abl. -ū> m (annecto) Tac.

annexus

Verbindung, Verband

Cremona annexu conubiisque gentium adolevit floruitque

ad-nātus

→ agnatus

Siehe auch: agnātus

agnātus² <ī> m (agnascor)

1.

agnatus

nachgeborener Sohn

2.

agnatus

Verwandter von väterlicher Seite

nexus¹

P. P. P. v. necto

Siehe auch: nectō

nectō <nectere, nexuī [o. nexī], nexum>

1.

necto

(ver)knüpfen, (ver)flechten, (ver)binden [ flores; bracchia beim Tanzen verschlingen; vincula gutturi um die Kehle; colla lacertis umschlingen; alci catenas ]

2. poet

necto

umwinden, umschlingen [ bracchia nodis vipereis; comam myrto ]

3.

necto

fesseln, verhaften (v. der Schuldhaft)

nexum se alci dare ob aes alienum

sich fesseln lassen

4. übtr

a.

necto

anknüpfen, anfügen [ ex alio alia eins an das andere ]

b.

necto

verknüpfen, verbinden

omnes virtutes inter se nexae sunt

c. poet; nachkl.

necto

ausdenken, anzetteln [ dolum; causas inanes Scheingründe vorbringen; iurgia cum alqo anfangen ]

cōnexus² <a, um>

P. Adj. zu conecto nachkl.

conexus

nahe verwandt, verschwägert (mit jmdm.: Dat) [ Caesari ]

Siehe auch: cō-nectō

cō-nectō <nectere, nexuī, nexum>

1.

conecto

zusammenknüpfen, -fügen, verknüpfen, verflechten [ crines; nodum knüpfen; lamminas inter se; naves trabibus ]

2. (räuml.)

conecto nachkl.

verbinden [ Mosellam atque Ararim fossā ]

3. (zeitl.)

conecto

anknüpfen

4. (in der Rede)

conecto

verknüpfen, verbinden [ sententias; verba ]

5. nachkl.

conecto

verwandtschaftlich verbinden (mit jmdm.: Dat)

alci conexus

jmdm. nahe verwandt

6. Tac.

conecto

jmd. in etw. (mit) verwickeln [ discrimini mariti conexa ]

7. PHILOS

conecto

als Schlusssatz anfügen

ad-nectō

→ annecto

Siehe auch: an-nectō

an-nectō <nectere, nexuī, nexum> (m. ad o. Dat)

1.

annecto

anbinden, anknüpfen, anfügen

stomachus ad linguam annectitur; cadavera saxis annexa; epistulas pedibus columbarum annectare

2.

annecto

m. etw. verbinden, verknüpfen, vereinigen [ rebus praesentibus futuras; insulas continenti ]

annecto Pass.

zusammenhängen

3. (verwandtschaftlich)

annecto

verbinden

magnis domibus annexa

4.

annecto

hinzufügen (mündl. o. schriftl.)

adnu…

→ annu…

pexus

P. P. P. v. pecto

Siehe auch: pectō

pectō <pectere, pexī, pexum> (griech. Fw.)

1. poet

pecto

kämmen [ longas comas; barbam; caesariem ]

tunica pexa

wollig, noch neu

2. Plin.

pecto

(Wolle) krempeln

3. Plaut.

alqm fusti [o. pugnis pectere ]

verprügeln, durchprügeln

sexus <ūs> m (secus¹)

sexus

Geschlecht [ virilis; muliebris; ambiguus ]

flexus¹

flexus

P. P. P. v. flecto

plexus

P. P. P. v. plecto

Siehe auch: plectō

plectō¹ <plectere, plexī, plexum> poet; nachkl.

plecto

flechten, meist im P. P P.

corona e lauro plexa

dēvexus <a, um> (deveho) (m. Komp)

1. (der Bewegung nach)

devexus

sich abwärts bewegend, abwärts gehend, abwärts fließend

amnis devexus ab Indis

amnis devexus ab Indis (v. Gestirnen)

sich neigend

sol paulum a meridie devexus

(v. der Zeit) aetas iam a diuturnis laboribus devexa ad otium übtr

2. (der Lage nach)

devexus

sich abwärts hinziehend, gesenkt, abschüssig [ litus ]

dēpexus

P. P. P. v. depecto

Siehe auch: dē-pectō

dē-pectō <pectere, –, pexum>

1. poet; nachkl.

depecto

(her)abkämmen [ crines; barbam ]

2. Ter.

depecto

durchprügeln

im-pexus <a, um> poet; nachkl.

1.

impexus

ungekämmt, wirr, zottig [ barba ]

2. übtr

impexus

schmucklos, rau [ antiquitas ]